Hebräer 11:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 29
Hebräer 11:29
| ← Hebräer 11:28 | Hebräer 11:29 (LUT1912) | Hebräer 11:30 → |
|---|---|---|
Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf dass, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
|
Durch den Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie durch trockenes Land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen.
|
Durch den Glauben fielen die Mauern Jerichos, da sie sieben Tage um sie herumgegangen waren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DurchG1223 den GlaubenG4102 gingenG1224 sie durchsG1224 RoteG2063 MeerG2281 wieG5613 durchG1223 trockenesG3584 Land; wasG3739 die ÄgypterG124 auch versuchten,G3984 G2983 und ersoffen.G2666
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
διέβησαν |
diebēsan | G1224 | V-2AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Ἐρυθρὰν |
Eruthran | G2063 | A-ASF | |
θάλασσαν |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ξηρᾶς· |
xēras | G3584 | A-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
πεῖραν |
peiran | G3984 | N-ASF | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
Αἰγύπτιοι |
Aiguptioi | G124 | A-NPM | |
κατεπόθησαν. |
katepothēsan | G2666 | V-API-3P |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G124 — Αἰγύπτιος (Aigýptios, ahee-goop'-tee-os): von G125; ein Ägypter oder Einwohner von Ägypten
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1224 — διαβαίνω (diabaínō, dee-ab-ah'-ee-no): von G1223 und dem Stamm von G939; hinübergehen
- G2063 — ἐρυθρός (erythrós, er-oo-thros'): unsicherer Verwandtschaft; rot, d. h. (mit G2281) das Rote Meer
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
- G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): von G2596 und G4095; hinuntertrinken, d. h. ganz verschlingen (wörtlich oder übertragen)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3584 — ξηρός (xērós, xay-ros'): vom Stamm von G3582 (über die Vorstellung des Versengens); dürr; im weiteren Sinn, verdorrt, Land (im Gegensatz zum Wasser)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3984 — πεῖρα (peîra, pi'-rah): vom Stamm von G4008 (über den Gedanken des Durchbohrens); eine Probe, d. h. Versuch, Erfahrung
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (13): 2. Mose 10:19, 2. Mose 14:22, 2. Mose 14:28, 2. Mose 15:19, 5. Mose 11:4, Josua 3:17, Josua 24:6, Richter 10:11, 2. Könige 2:8, Psalmen 78:53, Jesaja 43:2, Habakuk 3:10, 1. Korinther 10:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Geistlicher Ruf
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels
- Nave’s: Ägypter; Glaube; Schilfmeer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt