Hebräer 11:28
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 28
Hebräer 11:28
| ← Hebräer 11:27 | Hebräer 11:28 (LUT1912) | Hebräer 11:29 → |
|---|---|---|
Durch den Glauben verließ er Ägypten und fürchtete nicht des Königs Grimm; denn er hielt sich an den, den er nicht sah, als sähe er ihn.
|
Durch den Glauben hielt er Ostern und das Blutgießen, auf dass, der die Erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
|
Durch den Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie durch trockenes Land; was die Ägypter auch versuchten, und ersoffen.
|
Verstext
Durch den GlaubenG4102 hieltG4160 er OsternG3957 undG2532 das Blutgießen,G4378 G129 auf dass,G3363 der die ErstgeburtenG4416 erwürgte,G3645 sieG846 nichtG3363 träfe.G2345
πίστει πεποίηκε τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
πεποίηκε |
pepoiēke | G4160 | V-RAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πάσχα |
pascha | G3957 | ARAM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πρόσχυσιν |
proschusin | G4378 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
αἵματος, |
haimatos | G129 | N-GSN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὀλοθρεύων |
olothreuōn | G3645 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πρωτότοκα |
prōtotoka | G4416 | A-APN-S | |
θίγῃ |
thigē | G2345 | V-2AAS-3S | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts θίγω (thígō) (befingern); betasten, d. h. zu tun haben mit; im weiteren Sinn, schaden
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3645 — ὀλοθρεύω (olothreúō, ol-oth-ryoo'-o): von G3639; verderben, d. h. töten
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H6453); das Passa (Luther: Ostern) (das Mahl, der Tag, das Fest oder die damit verbundenen besonderen Opfer)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4378 — πρόσχυσις (próschysis, pros'-khoo-sis): von einer Zusammensetzung aus G4314 und χέω (chéō) (gießen); ein Ausgießen, d. h. Besprengung
- G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): von G4413 und der Nebenform von G5088; erstgeboren (meist als Substantiv, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- hielt er — 2. Mose 12:3-14, 2. Mose 12:21-30
- das Blutgießen — 2. Mose 12:7, 2. Mose 12:13, 2. Mose 12:23, Hebräer 9:19, Hebräer 12:24, 1. Petrus 1:2
Rückverweise (14): 2. Mose 11:5, 2. Mose 12:22, 2. Mose 12:28, 2. Mose 12:29, 3. Mose 7:2, 4. Mose 8:17, 2. Chronik 30:16, Psalmen 35:5, Psalmen 78:51, Psalmen 105:36, Psalmen 136:10, Jesaja 52:15, 1. Korinther 10:10, Hebräer 10:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Blut; Glaube und Unglaube; Jüdische Feste; Geistlicher Ruf
- Torrey’s: Das Passahfest; Opfer
- Nave’s: Blut; Glaube; Mose; Besprengung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt