Das Passahfest (FEAST OF THE PASSOVER, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Von Gott verordnet (Ordained by God)
Begann am vierzehnten des ersten Monats gegen Abend (Commenced the fourteenth of the first month at even)
Dauerte sieben Tage (Lasted seven days)
Alle Männer sollen dazu erscheinen (All males to appear at)
Das Passahlamm am ersten Tag gegessen (Paschal lamb eaten first day of)
Ungesäuertes Brot dabei gegessen (Unleavened bread eaten at)
Erster und letzter Tag heilige Versammlungen (First and last days of, holy convocations)
Opfer während des Festes (Sacrifices during)
Die erste Garbe der Gerstenernte am Tag nach dem Sabbat dargebracht (The first sheaf of barley harvest offered the day after the Sabbath in)
Im mosaischen Zeitalter für immer zu halten (To be perpetually observed during the Mosaic age)
Die Kinder über Wesen und Sinn zu belehren (Children to be taught the nature and design of)
Reinigung zur rechten Feier nötig (Purification necessary to the due observance of)
Konnte von den zur bestimmten Zeit Unreinen im zweiten Monat gehalten werden (Might be kept in the second month by those who were unclean at the appointed time)
Kein Unbeschnittener darf es halten (No uncircumcised person to keep)
Fremde und Knechte durften es nach der Beschneidung halten (Strangers and servants when circumcised might keep)
Versäumnis mit dem Tod bestraft (Neglect of, punished with death)
Unrechte Feier bestraft (Improper keeping of, punished)
Mose hielt es durch den Glauben (Moses kept through faith)
Christus hielt es stets (Christ always observed)
Die Bewohner Jerusalems überließen Fremden ihre Räume dafür (The people of Jerusalem lent their rooms to strangers for)
Das Abendmahl dabei eingesetzt (The Lord's Supper instituted at)
Brauch der Freilassung eines Gefangenen (Custom of releasing a prisoner at)
Der Sabbat darin ein großer Tag (The Sabbath in, a high day)
Der Tag vor dem Sabbat darin Rüsttag genannt (The day before the Sabbath in, called the preparation)
Ein Bild der Erlösung durch Christus (Illustrative of redemption through Christ)
GENANNT DAS (CALLED THE)
Passah (Passover)
Passah der Juden (Jew's passover)
Passah des HERRN (Lord's passover)
Fest der ungesäuerten Brote (Feast of unleavened bread)
Tage der ungesäuerten Brote (Days of unleavened bread)
DER SAUERTEIG (LEAVEN)
Kein Sauerteig in ihren Häusern in dieser Zeit (Not to be in their houses during)
Kein Sauerteig an allen ihren Orten (Not to be in any of their quarters)
Nichts Gesäuertes dazu zu essen (Nothing with, to be eaten)
Strafe für das Essen von Gesäuertem (Punishment for eating)
ZUM GEDÄCHTNIS AN DAS (TO COMMEMORATE THE)
Verschonung der Erstgeburt (Passing over the first-born)
Errettung Israels aus der Knechtschaft Ägyptens (Deliverance of Israel from bondage of Egypt)
BEMERKENSWERTE FEIERN DAVON (REMARKABLE CELEBRATIONS OF)
Beim Auszug aus Ägypten (On leaving Egypt)
In der Wüste Sinai (In the wilderness of Sinai)
Beim Einzug ins Land der Verheißung (On entering the land of promise)
Unter der Regierung Hiskias (In Hezekiah's reign)
Unter der Regierung Josias (In Josiah's reign)
Nach der Gefangenschaft (After the captivity)
Vor dem Tod Christi (Before the death of Christ)