Lukas 22:12

← Lukas 22:11 [Worte Jesu]	Lukas 22:12 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 22:13 →
und saget zu dem Hausherrn: Der Meister lässt dir sagen: Wo ist die Herberge, darin ich das Osterlamm essen möge mit meinen Jüngern?	Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der mit Polstern versehen ist; daselbst bereitet es.	Sie gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Osterlamm.

Verstext

LUT1912

Und^G2548 er wird^G1166 euch^G5213 einen großen^G3173 Saal^G508 zeigen,^G1166 der mit Polstern versehen^G4766 ist; daselbst^G1563 bereitet^G2090 es.

Griechischer Grundtext

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
κἀκεῖνος	kakeinos	G2548	D-NSM-K
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
δείξει	deixei	G1166	V-FAI-3S
ἀνώγεον	anōgeon	G508	N-ASN
μέγα	mega	G3173	A-ASN
ἐστρωμένον·	estrōmenon	G4766	V-RPP-ASN
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV
ἑτοιμάσατε.	hetoimasate	G2090	V-AAM-2P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G508 — ἀνώγεον (anṓgeon, an-ogue'-eh-on): von G507 und G1093; über dem Erdboden, d. h. (eigentlich) das zweite Geschoss eines Gebäudes; gebraucht für eine Kuppel oder einen Söller im Obergeschoss
G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts derselben Bedeutung; zeigen (wörtlich oder übertragen)
G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): unsicherer Verwandtschaft; dort; im erweiterten Sinn dorthin
G2090 — ἑτοιμάζω (hetoimázō, het-oy-mad'-zo): von G2092; bereiten. Vergleiche G2680.
G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): von G2532 und G1565; ebenso jener (oder jene)
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
G4766 — στρώννυμι (strṓnnymi, strone'-noo-mee): Verlängerung von einem noch einfacheren στρόω (stróō) stro'-o, (nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht) (wahrscheinlich verwandt mit G4731 über die Vorstellung des Hinstellens); „streuen“, d. h. ausbreiten (wie einen Teppich oder ein Lager)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 22 › Vers 12