Apostelgeschichte 1:13

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 1 > Vers 13

Apostelgeschichte 1:13


← Apostelgeschichte 1:12 Apostelgeschichte 1:13 (LUT1912) Apostelgeschichte 1:14 →
Da wandten sie um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißt der Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbatweg davon.
Und als sie hineinkamen, stiegen sie auf den Söller, da denn sich aufhielten Petrus und Jakobus, Johannes und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, des Alphäus Sohn, und Simon Zelotes und Judas, des Jakobus Sohn.
Diese alle waren stets beieinander einmütig mit Beten und Flehen samt den Weibern und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern.

Verstext

LUT1912

UndG2532 alsG3753 sie hineinkamen,G1525 stiegenG305 sie aufG305 denG1519 Söller,G5253 daG3757 denn sich aufhieltenG2258 G2650 G5037 PetrusG4074 undG2532 Jakobus,G2385 JohannesG2491 undG2532 Andreas,G406 PhilippusG5376 undG2532 Thomas,G2381 BartholomäusG918 undG2532 Matthäus,G3156 Jakobus,G2385 des AlphäusG256 Sohn, undG2532 SimonG4613 ZelotesG2208 undG2532 Judas,G2455 des JakobusG2385 Sohn.


Griechischer Grundtext

καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ὁ ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ὅτε
hote G3753 ADV
εἰσῆλθον,
eisēlthon G1525 V-2AAI-3P
ἀνέβησαν
anebēsan G305 V-2AAI-3P
εἰς
eis G1519 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN —
ὑπερῷον
huperōon G5253 N-ASN
οὗ
hou G3757 ADV
ἦσαν
ēsan G2258 V-IAI-3P
καταμένοντες,
katamenontes G2650 V-PAP-NPM
ὅ
ho G3588 T-NSM —
τε
te G5037 PRT
Πέτρος
Petros G4074 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰάκωβος
Iakōbos G2385 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰωάννης
Iōannēs G2491 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἀνδρέας,
Andreas G406 N-NSM
Φίλιππος
Philippos G5376 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Θωμᾶς,
Thōmas G2381 N-NSM
Βαρθολομαῖος
Bartholomaios G918 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ματθαῖος,
Matthaios G3156 N-NSM
Ἰάκωβος
Iakōbos G2385 N-NSM
Ἁλφαίου
Halphaiou G256 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Σίμων
Simōn G4613 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ζηλωτής,
zēlōtēs G2208 N-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰούδας
Ioudas G2455 N-NSM
Ἰακώβου.
Iakōbou G2385 N-GSM
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H2501); Alphäus, ein Israelit
  • G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): von G303 und dem Stamm von G939; hinaufgehen (wörtlich oder übertragen)
  • G406 — Ἀνδρέας (Andréas, an-dreh'-as): von G435; mannhaft; Andreas, ein Israelit
  • G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): chaldäischen Ursprungs (H1247 und H8526); Sohn des Tolmai; Bartholomäus, ein christlicher Apostel
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
  • G2208 — Ζηλωτής (Zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): dasselbe wie G2207; ein Zelot, d. h. (besonders) Parteigänger der politischen Unabhängigkeit der Juden
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
  • G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H8380); der Zwilling; Thomas, ein Christ
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): dasselbe wie G2384, gräzisiert; Jakobus, der Name dreier Israeliten
  • G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): hebräischen Ursprungs (H3063); Judas (d. h. Juda), der Name von zehn Israeliten; auch der Nachkommenschaft eines von ihnen und ihres Gebiets
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2650 — καταμένω (kataménō, kat-am-en'-o): von G2596 und G3306; ganz bleiben, d. h. sich aufhalten
  • G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): eine kürzere Form von G3164; Matthäus (d. h. Matthitja), ein Israelit und Christ
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): von G3739 und G5037; bei welchem (Ding) auch, d. h. als, wenn
  • G3757 — οὗ (hoû, hoo): Genitiv von G3739 als Adverb; an welchem Ort, d. h. wo
  • G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): anscheinend ein Grundwort; ein Felsstück (größer als G3037); als Name Petrus, ein Apostel. Vergleiche G2786.
  • G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): hebräischen Ursprungs (H8095); Simon, der Name von neun Israeliten. Vergleiche G4826.
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
  • G5253 — ὑπερῷον (hyperōion, hoop-er-o'-on): Neutrum von einer Ableitung von G5228; ein höherer Teil des Hauses, d. h. Raum im dritten Stockwerk
  • G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): von G5384 und G2462; Pferdefreund; Philippus, der Name von vier Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (14): Maleachi 3:16, Matthäus 28:16, Markus 1:16, Markus 1:19, Markus 6:3, Lukas 6:14, Johannes 1:44, Johannes 2:12, Johannes 14:22, Apostelgeschichte 1:2, Apostelgeschichte 2:46, Apostelgeschichte 4:23, 1. Thessalonicher 1:7, Hebräer 10:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Apostelgeschichte › Kapitel 1 › Vers 13