Matthäus 10:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 10 > Vers 3
Matthäus 10:3
| ← Matthäus 10:2 | Matthäus 10:3 (LUT1912) | Matthäus 10:4 → |
|---|---|---|
Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder;
|
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;
|
Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
PhilippusG5376 undG2532 Bartholomäus;G918 ThomasG2381 undG2532 Matthäus,G3156 der Zöllner;G5057 Jakobus,G2385 des AlphäusG256 Sohn,G3588 Lebbäus,G3002 mit dem ZunamenG1941 Thaddäus;G2280
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Φίλιππος, |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Βαρθολομαῖος· |
Bartholomaios | G918 | N-NSM | |
Θωμᾶς, |
Thōmas | G2381 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ματθαῖος |
Matthaios | G3156 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τελώνης· |
telōnēs | G5057 | N-NSM | |
Ἰάκωβος |
Iakōbos | G2385 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἀλφαίου, |
Alphaiou | G256 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λεββαῖος |
Lebbaios | G3002 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπικληθεὶς |
epiklētheis | G1941 | V-APP-NSM | |
Θαδδαῖος· |
Thaddaios | G2280 | N-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H2501); Alphäus, ein Israelit
- G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): chaldäischen Ursprungs (H1247 und H8526); Sohn des Tolmai; Bartholomäus, ein christlicher Apostel
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): Medium von G1909 und G2564; betiteln; im weiteren Sinn anrufen (um Hilfe, Anbetung, Zeugnis, Entscheidung usw.)
- G2280 — Θαδδαῖος (Thaddaîos, thad-dah'-yos): unsicheren Ursprungs; Thaddäus, einer der Apostel
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): chaldäischen Ursprungs (vergleiche H8380); der Zwilling; Thomas, ein Christ
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): dasselbe wie G2384, gräzisiert; Jakobus, der Name dreier Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3002 — Λεββαῖος (Lebbaîos, leb-bah'-yos): ungewissen Ursprungs; Lebbäus, ein Christ
- G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): eine kürzere Form von G3164; Matthäus (d. h. Matthitja), ein Israelit und Christ
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): von G5056 und G5608; ein Steuerpächter, d. h. Einnehmer öffentlicher Abgaben
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): von G5384 und G2462; Pferdefreund; Philippus, der Name von vier Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Jakobus — Matthäus 27:56, Markus 3:18, Lukas 6:15-16, Apostelgeschichte 1:13, Apostelgeschichte 12:17, Apostelgeschichte 15:13, Apostelgeschichte 21:18, Galater 1:19, Galater 2:9, Jakobus 1:1
- Lebbäus — Markus 3:18, Lukas 6:16, Johannes 14:22, Apostelgeschichte 1:13, Judas 1:1
- Matthäus — Matthäus 9:9, Markus 2:14, Lukas 5:27, Lukas 6:15, Apostelgeschichte 1:13
- Philippus — Markus 3:18, Lukas 6:14, Johannes 1:43-46, Johannes 6:5-7, Johannes 12:21-22, Johannes 14:9
- Thomas — Lukas 6:15, Johannes 11:16, Johannes 20:24-29, Johannes 21:2
Rückverweise (1): Johannes 1:44
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Bartholomäus; Jakobus; Judas; Matthäus oder Levi; Philippus; Thaddäus; Thomas
- Torrey’s: Zöllner
- Nave’s: Alphäus; Apostel; Bartholomäus; Jakobus; Jesus Christus; Lebbäus; Matthäus; Philippus; Zöllner; Thaddäus; Thomas
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt