Apostelgeschichte 12:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 12 > Vers 2
Apostelgeschichte 12:2
| ← Apostelgeschichte 12:1 | Apostelgeschichte 12:2 (LUT1912) | Apostelgeschichte 12:3 → |
|---|---|---|
Um diese Zeit legte der König Herodes die Hände an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.
|
Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.
|
Und da er sah, dass es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch. Es waren aber eben die Tage der süßen Brote.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er töteteG337 aberG1161 Jakobus,G2385 den BruderG80 des Johannes,G2491 mit dem Schwert.G3162
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἀνεῖλε δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρᾳ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀνεῖλε |
aneile | G337 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰάκωβον |
Iakōbon | G2385 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀδελφὸν |
adelphon | G80 | N-ASM | |
Ἰωάννου |
Iōannou | G2491 | N-GSM | |
μαχαίρᾳ. |
machaira | G3162 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): von G303 und (dem Aktiv von) G138; aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): dasselbe wie G2384, gräzisiert; Jakobus, der Name dreier Israeliten
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): wahrscheinlich Femininum einer vermuteten Ableitung von G3163; ein Messer, d. h. Dolch; übertragen, Krieg, richterliche Strafe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Jakobus — Matthäus 4:21-22, Matthäus 20:23, Markus 10:35, Markus 10:38
- mit — 1. Könige 19:1, 1. Könige 19:10, Jeremia 26:23, Hebräer 11:37
Rückverweise (13): 1. Samuel 17:36, Psalmen 37:14, Daniel 11:33, Matthäus 10:2, Matthäus 23:34, Matthäus 24:9, Markus 1:19, Markus 6:21, Markus 10:39, Lukas 6:14, Lukas 11:49, Lukas 21:16, Apostelgeschichte 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jakobus; Die Nation; Beliebtheit beim Volk; Leiden um der Gerechtigkeit willen
- Torrey’s: Der Märtyrertod; Mord; Strafen; Schwert, das
- Nave’s: Enthauptung; Herodes; Tötung eines Menschen; Jakobus; Jerusalem; König; Der Märtyrertod; Verfolgung; Strafe; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt