• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): une forme allongée d'un primaire obsolète θίγω (thígō) (toucher du doigt); manier, c.-à-d. avoir affaire à ; par implication, nuire (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3645 — ὀλοθρεύω (olothreúō, ol-oth-ryoo'-o): de G3639; détruire, c.-à-d. tuer (EN)
• G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): d'origine chaldéenne (comparer H6453); la Pâque (le repas, le jour, la fête ou les sacrifices spéciaux qui s'y rattachent) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4378 — πρόσχυσις (próschysis, pros'-khoo-sis): d'un composé de G4314 et χέω (chéō) (verser); un épanchement, c.-à-d. une affusion (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 et de la forme alternative de G5088; premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il célébra — Exode 12:3-14, Exode 12:21-30
• l’aspersion — Exode 12:7, Exode 12:13, Exode 12:23, Hébreux 9:19, Hébreux 12:24, 1 Pierre 1:2

Références réciproques (14) : Exode 11:5, Exode 12:22, Exode 12:28, Exode 12:29, Lévitique 7:2, Nombres 8:17, 2 Chroniques 30:16, Psaumes 35:5, Psaumes 78:51, Psaumes 105:36, Psaumes 136:10, Ésaïe 52:15, 1 Corinthiens 10:10, Hébreux 10:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Sang; Foi et incrédulité; Fêtes juives; Réputation spirituelle
• Torrey : La fête de Pâque; Sacrifices
• Nave : Sang; Foi; Moïse; Aspersion