Psalmen 136:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 136 > Vers 10
Psalmen 136:10
| ← Psalmen 136:9 | Psalmen 136:10 (LUT1912) | Psalmen 136:11 → |
|---|---|---|
den Mond und Sterne, der Nacht vorzustehen – denn seine Güte währet ewiglich –;
|
der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten – denn seine Güte währet ewiglich –
|
und führte Israel heraus – denn seine Güte währet ewiglich –
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der ÄgyptenH4714 schlugH5221 an ihren ErstgeburtenH1060 – denn seine GüteH2617 währet ewiglichH5769 –
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לְ/מַכֵּ֣ה |
le./ma.Keh | H5221 | HR/Vhrmsc | |
מִ֭צְרַיִם |
Mitz.ra.yim | H4714 | HNp | |
בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑ם |
bi/v.kho.rei./Hem | H1060 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | — |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּֽ/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (18): 2. Mose 9:16, 2. Mose 18:1, 2. Mose 22:26, 2. Mose 34:7, 5. Mose 4:37, 5. Mose 6:21, 5. Mose 7:18, Josua 24:5, Richter 6:8, Nehemia 9:10, Psalmen 56:2, Psalmen 78:42, Psalmen 101:1, Jesaja 14:1, Amos 2:10, Micha 6:4, Apostelgeschichte 7:7, Apostelgeschichte 13:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Barmherzigkeit Gottes; Lob
- Nave’s: Segen; Ägypter; Gott; Lob; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt