Josua 24:5

← Josua 24:4	Josua 24:5 (LUT1912)	Josua 24:6 →
Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.	Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.	Darnach führte ich euch und eure Väter aus Ägypten. Und da ihr ans Meer kamt und die Ägypter euren Vätern nachjagten mit Wagen und Reitern ans Schilfmeer,

Verstext

LUT1912

Da sandte^H7971 ich Mose^H4872 und Aaron^H175 und plagte^H5062 Ägypten,^H4714 wie^H834 ich unter^H7130 ihnen getan^H6213 habe.

Hebräischer Grundtext

וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶשְׁלַ֞ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מֹשֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וָ/אֶגֹּ֣ף	va./'e.Gof	H5062	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשִׂ֖יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D	—
הוֹצֵ֥אתִי	ho.Tze.ti	H3318	HVhp1cs	—
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): eine Grundwurzel; stoßen, niederstoßen, schlagen, anstoßen (den Fuß), zufügen (eine Krankheit)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): von קָרַב (qârab) [H7126]; eigentlich der nächste Teil, d. h. die Mitte, ob wörtlich, übertragen oder adverbial (besonders mit Präposition)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah

Querverweise

Querverweise

plagte — 2. Mose 7:1, 2. Mose 12:51, Psalmen 78:43-51, Psalmen 105:27-36, Psalmen 135:8-9, Psalmen 136:10
sandte — 2. Mose 3:10, 2. Mose 4:12-13, Psalmen 105:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 24 › Vers 5