כתבי הקודש > יהושע > פרק 24 > פסוק 5

יהושע 24:5

← יהושע 24:4	יהושע 24:5 (MT)	יהושע 24:6 →
וָאֶתֵּ֣ן לְיִצְחָ֔ק אֶֽת יַעֲקֹ֖ב וְאֶת עֵשָׂ֑ו וָאֶתֵּ֨ן לְעֵשָׂ֜ו אֶת הַ֤ר שֵׂעִיר֙ לָרֶ֣שֶׁת אוֹת֔וֹ וְיַעֲקֹ֥ב וּבָנָ֖יו יָרְד֥וּ מִצְרָֽיִם׃	וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַחַ֖ר הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃	וָֽאוֹצִ֤יא אֶת אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַתָּבֹ֖אוּ הַיָּ֑מָּה וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵ֧י אֲבוֹתֵיכֶ֛ם בְּרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים יַם סֽוּף׃

נוסח הפסוק

MT

וָאֶשְׁלַ֞ח^H7971 אֶת^H853 מֹשֶׁ֤ה^H4872 וְאֶֽת^H853 אַהֲרֹן֙^H175 וָאֶגֹּ֣ף^H5062 אֶת^H853 מִצְרַ֔יִם^H4714 כַּאֲשֶׁ֥ר^H834 עָשִׂ֖יתִי^H6213 בְּקִרְבּ֑וֹ^H7130 וְאַחַ֖ר^H310 הוֹצֵ֥אתִי^H3318 אֶתְכֶֽם׃^H853

המקור העברי

וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וָ/אֶשְׁלַ֞ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs	and/ I sent
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מֹשֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וָ/אֶגֹּ֣ף	va./'e.Gof	H5062	HC/Vqw1cs	and/ I struck
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
עָשִׂ֖יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs	I did
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ midst/ its
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D	and/ after
הוֹצֵ֥אתִי	ho.Tze.ti	H3318	HVhp1cs	I brought out
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	(obj.)/ you

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): צורת זוגי של מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; מצרים, כלומר מצרים העליונה והתחתונה
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): שורש קדום; לדחוף, לנגוח, להביס, להיתקל (באצבע הרגל), להביא (מחלה) על
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): מן קָרַב (qârab) [H7126]; בפשוטו: החלק הפנימי ביותר, כלומר המרכז, בין כפשוטו, בין בהשאלה ובין בשימוש תוארי (ובייחוד עם מילת יחס)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וָאֶגֹּ֣ף — שמות 7:1, שמות 12:51, תהלים 78:43-51, תהלים 105:27-36, תהלים 135:8-9, תהלים 136:10
וָאֶשְׁלַ֞ח — שמות 3:10, שמות 4:12-13, תהלים 105:26

הפניות הדדיות (4): שמות 6:26, במדבר 33:1, דברים 29:1, יהושע 24:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אהרן; שְׁכֶם

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 24 › פסוק 5

יהושע 24:5

תוכן עניינים

יהושע 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 24:5

יהושע 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש