H5062 — נָגַף (nâgaph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5062 (עברית)
עברית: נָגַף (nâgaph)
הגייה: naw-gaf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לדחוף, לנגוח, להביס, להיתקל (באצבע הרגל), להביא (מחלה) על
תרגומי KJV: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.
משמעויות
- להכות, לנגוף
- (Qal) להכות, לנגוף
- (Niphal) להינגף, להיות מוכה
- (Hithpael) להיכשל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | פועל ראשוני | לרסק | bruise |
| G2871 | κοπή | kopḗ | מן G2875 | כריתה, כלומר טבח | slaughter |
| G2875 | κόπτω | kóptō | פועל ראשוני | "לקצוץ"; ובמיוחד, להכות על החזה מתוך אבל | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | מן G3816 | לחנך ילד, כלומר לחנך, או (במשתמע) לייסר (בעונש) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G3817 | παίω | paíō | פועל ראשי | להכות (כאילו במכה אחת ובעוצמה פחותה מאשר G5180); במיוחד, לעקוץ (כעקרב) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | כנראה הרחבה של G3817 | להכות (בעדינות, בכלי נשק או עד מוות) | smite, strike |
| G4098 | πίπτω | píptō | כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה | ליפול (כפשוטו או בהשאלה) | fail, fall (down), light on |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | כנראה צורה אחרת של G4111 (באמצעות הרעיון של השטחה) | להלום, כלומר (בהשאלה) להכות (באסון) | smite |
| G4350 | προσκόπτω | proskóptō | מן G4314 ומן G2875 | להכות אל, כלומר לנחשול כנגד (כמים); ובמיוחד להיתקל ב, כלומר להכשיל (כפשוטו או בהשאלה) | beat upon, dash, stumble (at) |
| G4417 | πταίω | ptaíō | צורה של G4098 | למעוד, כלומר (בהשאלה) לשגות, לחטוא, להיכשל (מבחינת הישועה) | fall, offend, stumble |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5180 | τύπτω | týptō | פועל יסודי (בצורה מודגשת) | "לחבוט", כלומר להכות במקל או להלום (כפשוטו, במקל או בהצלפה על כפות הרגליים), ובכל מקרה במכות חוזרות ונשנות; ובכך נבדל מ־G3817 ומ־G3960, המציינים מכה (בדרך כלל אחת) ביד או בכלי כלשהו, או מ־G4141 באגרוף (או בפטיש), או מ־G4474 בכף היד; וכן מ־G5177, התנגשות מקרית); במשתמע, להעניש; בהשאלה, לפגוע (במצפון) | beat, smite, strike, wound |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5062"
46 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 46 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 7:27
- שמות 12:23
- שמות 12:27
- שמות 21:22
- שמות 21:35
- שמות 32:35
- ויקרא 26:17
- במדבר 14:42
- דברים 1:42
- דברים 28:7
- דברים 28:25
- יהושע 24:5
- שופטים 20:32
- שופטים 20:35
- שופטים 20:36
- שופטים 20:39
- שמואל א 4:2
- שמואל א 4:3
- שמואל א 4:10
- שמואל א 7:10
- שמואל א 25:38
- שמואל א 26:10
- שמואל ב 2:17
- שמואל ב 10:15
- שמואל ב 10:19
- שמואל ב 12:15
- שמואל ב 18:7
- מלכים א 8:33
- מלכים ב 14:12
- דברי הימים א 19:16
- דברי הימים א 19:19
- דברי הימים ב 6:24
- דברי הימים ב 13:15
- דברי הימים ב 13:20
- דברי הימים ב 14:11
- דברי הימים ב 20:22
- דברי הימים ב 21:14
- דברי הימים ב 21:18
- דברי הימים ב 25:22
- תהלים 89:24
- תהלים 91:12
- משלי 3:23
- ישעיה 19:22
- ירמיה 13:16
- זכריה 14:12
- זכריה 14:18