வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5062 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָגַף (nâgaph)

உச்சரிப்பு: naw-gaf'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தள்ளுதல், முட்டுதல், முறியடித்தல், (கால்விரலை) இடறுதல், (நோயை) வருவித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.

பொருள்கள்

அடித்தல், வாதித்தல்

(Qal) அடித்தல், வாதித்தல்
(Niphal) அடிக்கப்படுதல், வாதிக்கப்படுதல்
(Hithpael) இடறுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G2352	θραύω	thraúō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	நொறுக்குதல்	bruise
G2871	κοπή	kopḗ	G2875 இலிருந்து	வெட்டுதல், அதாவது படுகொலை	slaughter
G2875	κόπτω	kóptō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	"வெட்டுதல்"; சிறப்பாக, துக்கத்தில் மார்பில் அடித்துக்கொள்ளுதல்	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3811	παιδεύω	paideúō	G3816 இலிருந்து	பிள்ளையை வளர்த்துப் பயிற்றுவித்தல், அதாவது கல்வி புகட்டுதல், அல்லது (உட்பொருளாக), (தண்டனையால்) கண்டித்துத் திருத்துதல்	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3817	παίω	paíō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	அடித்தல் (ஒரே அடியால் போலவும், G5180 ஐ விடக் குறைந்த கடுமையுடனும்); சிறப்பாக, கொட்டுதல் (தேள் போல)	smite, strike
G3960	πατάσσω	patássō	அநேகமாக G3817 இன் நீட்டிப்பிலிருந்து	அடித்தல் (மெதுவாகவோ, ஆயுதத்தாலோ, சாகும்படியோ)	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது	விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	fail, fall (down), light on
G4141	πλήσσω	plḗssō	தோற்றத்தின்படி G4111 இன் மற்றொரு வடிவம் (தட்டையாக்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக)	நொறுக்கியடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) (பேரிடரால்) தாக்குதல்	smite
G4350	προσκόπτω	proskóptō	G4314 மற்றும் G2875 இலிருந்து	மோதுதல், அதாவது (தண்ணீரைப்போல) மேல் மோதியடித்தல்; சிறப்பாக, கால் தடுக்குதல், அதாவது இடறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	beat upon, dash, stumble (at)
G4417	πταίω	ptaíō	G4098 இன் ஒரு வடிவம்	இடறுதல், அதாவது (உருவகமாக) தவறுதல், பாவம்செய்தல், (இரட்சிப்பை) இழந்துபோதல்	fall, offend, stumble
G4937	συντρίβω	syntríbō	G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180	τύπτω	týptō	ஒரு மூல வினைச்சொல் (வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில்)	"மொத்துதல்", அதாவது தடியால் அடித்தல் அல்லது குத்துதல் (சரியாக, ஒரு கோல் அல்லது பிரம்பினால்), ஆனால் எப்படியானாலும் திரும்பத் திரும்ப அடிப்பதால்; இவ்வாறு G3817, G3960 ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது, அவை கையினால் அல்லது ஏதேனும் கருவியினால் கொடுக்கும் (பொதுவாக ஒற்றை) அடியைக் குறிக்கின்றன, அல்லது G4141 முஷ்டியினால் (அல்லது சுத்தியலினால்), அல்லது G4474 உள்ளங்கையினால்; அதுபோலவே G5177 இலிருந்தும், அது தற்செயலான மோதல்; உட்பொருளாக, தண்டித்தல்; உருவகமாக, (மனசாட்சியைப்) புண்படுத்துதல்	beat, smite, strike, wound

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5062" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 46 பக்கங்களில், பின்வரும் 46 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5062 — נָגַף (nâgaph)

ஸ்ட்ராங் H5062 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5062" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5062 — נָגַף (nâgaph)

ஸ்ட்ராங் H5062 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5062" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு