Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5062 (Hebräisch)

Hebräisch: נָגַף (nâgaph)

Aussprache: naw-gaf'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: stoßen, niederstoßen, schlagen, anstoßen (den Fuß), zufügen (eine Krankheit)

Wiedergaben in der KJV: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.

Bedeutungen

schlagen, treffen

(Qal) schlagen, treffen
(Niphal) geschlagen werden, getroffen werden
(Hithpael) straucheln

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G2352	θραύω	thraúō	ein Grundverb	zerschlagen	bruise
G2871	κοπή	kopḗ	von G2875	Hauen, d. h. Blutbad	slaughter
G2875	κόπτω	kóptō	ein Grundverb	"hauen"; besonders sich vor Trauer an die Brust schlagen	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G3811	παιδεύω	paideúō	von G3816	ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe)	chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3817	παίω	paíō	ein Grundverb	schlagen (wie mit einem einzigen Schlag und weniger heftig als G5180); besonders stechen (wie ein Skorpion)	smite, strike
G3960	πατάσσω	patássō	wahrscheinlich Verlängerung von G3817	schlagen (sanft oder mit einer Waffe oder tödlich)	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens	fallen (wörtlich oder übertragen)	fail, fall (down), light on
G4141	πλήσσω	plḗssō	anscheinend eine andere Form von G4111 (über den Gedanken des Plattschlagens)	stoßen, d. h. (übertragen) (mit Unglück) schlagen	smite
G4350	προσκόπτω	proskóptō	von G4314 und G2875	anschlagen, d. h. anbranden (wie Wasser); besonders anstoßen, d. h. straucheln (wörtlich oder übertragen)	beat upon, dash, stumble (at)
G4417	πταίω	ptaíō	eine Form von G4098	straucheln, d. h. (übertragen) irren, sündigen, verfehlen (das Heil)	fall, offend, stumble
G4937	συντρίβω	syntríbō	von G4862 und dem Stamm von G5147	völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180	τύπτω	týptō	ein Grundverb (in verstärkter Form)	„schlagen“, d. h. prügeln oder verhauen (eigentlich mit einem Stock oder der Bastonade), aber jedenfalls mit wiederholten Schlägen; dadurch unterschieden von G3817 und G3960, die einen (gewöhnlich einzelnen) Schlag mit der Hand oder einem Werkzeug bezeichnen, oder G4141 mit der Faust (oder einem Hammer), oder G4474 mit der flachen Hand; sowie von G5177, einem zufälligen Zusammenstoß; im weiteren Sinn strafen; übertragen, (das Gewissen) verletzen	beat, smite, strike, wound

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H5062“

Die folgenden 46 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 46.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H5062 — נָגַף (nâgaph)

Strong-Nummer H5062 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5062“

0

Navigationsmenü

H5062 — נָגַף (nâgaph)

Strong-Nummer H5062 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H5062“

0

Navigationsmenü

Suche