H5062 — נָגַף (nâgaph)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5062 (عبرية)
العبرية: נָגַף (nâgaph)
النطق: naw-gaf'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: دفع، نطح، هزم، صدم (الإصبع)، أنزل (مرضًا)
مقابلات KJV: beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.
المعاني
- يضرب، يصيب
- (قال) يضرب، يصيب
- (انفعل) يُضرب، يُصاب
- (تفعّل) يعثر
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G2871 | κοπή | kopḗ | من G2875 | قطع، أي مذبحة | slaughter |
| G2875 | κόπτω | kóptō | فعل أولي | أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | من G3816 | أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G3817 | παίω | paíō | فعل أولي | يضرب، كضربة واحدة وبعنف أقل من G5180؛ وبخاصة يلدغ كالعقرب | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | على الأرجح إطالة من G3817 | يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا | smite, strike |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | على ما يبدو صيغة أخرى من G4111 (عبر فكرة التسطيح) | دَقَّ، أي (مجازا) أَنْزَلَ به (بلاء) | smite |
| G4350 | προσκόπτω | proskóptō | من G4314 و G2875 | يصطدم بـ، أي يندفع عليه كالماء؛ وبخاصة يعثر، حرفيًا أو مجازًا | beat upon, dash, stumble (at) |
| G4417 | πταίω | ptaíō | صيغة من G4098 | عَثَرَ، أي (مجازا) أَخْطَأَ، أَذْنَبَ، سَقَطَ (عن الخلاص) | fall, offend, stumble |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5180 | τύπτω | týptō | فعل أولي في صيغة مقوّاة | يضرب ضربًا متكررًا بعصا أو هراوة؛ بخلاف G3817 وG3960 اللذين يدلان عادة على ضربة واحدة باليد أو بأداة، وG4141 بالقبضة أو المطرقة، وG4474 بالكف، وكذلك G5177 وهو اصطدام عرضي؛ وبالتضمين يعاقب؛ ومجازًا يجرح الضمير | beat, smite, strike, wound |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5062»
الصفحات 46 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 46.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 8:2
- الخروج 12:23
- الخروج 12:27
- الخروج 21:22
- الخروج 21:35
- الخروج 32:35
- اللاويين 26:17
- العدد 14:42
- التثنية 1:42
- التثنية 28:7
- التثنية 28:25
- يشوع 24:5
- القضاة 20:32
- القضاة 20:35
- القضاة 20:36
- القضاة 20:39
- صموئيل الأول 4:2
- صموئيل الأول 4:3
- صموئيل الأول 4:10
- صموئيل الأول 7:10
- صموئيل الأول 25:38
- صموئيل الأول 26:10
- صموئيل الثاني 2:17
- صموئيل الثاني 10:15
- صموئيل الثاني 10:19
- صموئيل الثاني 12:15
- صموئيل الثاني 18:7
- الملوك الأول 8:33
- الملوك الثاني 14:12
- أخبار الأيام الأول 19:16
- أخبار الأيام الأول 19:19
- أخبار الأيام الثاني 6:24
- أخبار الأيام الثاني 13:15
- أخبار الأيام الثاني 13:20
- أخبار الأيام الثاني 14:12
- أخبار الأيام الثاني 20:22
- أخبار الأيام الثاني 21:14
- أخبار الأيام الثاني 21:18
- أخبار الأيام الثاني 25:22
- المزامير 89:23
- المزامير 91:12
- أمثال 3:23
- إشعياء 19:22
- إرميا 13:16
- زكريا 14:12
- زكريا 14:18