المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:23

← المزامير 89:22	المزامير 89:23 (AVD)	المزامير 89:24 →
لَا يُرْغِمُهُ عَدُوٌّ، وَٱبْنُ ٱلْإِثْمِ لَا يُذَلِّلُهُ.	وَأَسْحَقُ أَعْدَاءَهُ أَمَامَ وَجْهِهِ، وَأَضْرِبُ مُبْغِضِيهِ.	أَمَّا أَمَانَتِي وَرَحْمَتِي فَمَعَهُ، وَبِٱسْمِي يَنْتَصِبُ قَرْنُهُ.

نص العدد

AVD

وَأَسْحَقُ^H3807 أَعْدَاءَهُ^H6862 أَمَامَ^H6440 وَجْهِهِ،^H6440 وَأَضْرِبُ^H5062 مُبْغِضِيهِ.^H8130

العبرية الأصلية

וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּוף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כַתּוֹתִ֣י	ve./kha.to.Ti	H3807	HC/Vqp1cs
מִ/פָּנָ֣י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
צָרָ֑י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
וּ/מְשַׂנְאָ֥י/ו	u./me.san.'A/v	H8130	HC/Vprmpc/Sp3ms
אֶגּֽוֹף	'e.Gof	H5062	HVqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): جذر أولي; رضَّ أو ضرب بعنف
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): جذر أولي; دفع، نطح، هزم، صدم (الإصبع)، أنزل (مرضًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَسْحَقُ — صموئيل الثاني 3:1, صموئيل الثاني 7:1, صموئيل الثاني 7:9, صموئيل الثاني 22:40-44
وَأَضْرِبُ — المزامير 2:1-6, المزامير 21:8-9, المزامير 109:3-31, المزامير 110:1, المزامير 132:18, لوقا 19:14, لوقا 19:27, يوحنا 15:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَسْحَة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; البغضة
نيف: ٱلْمَسْح; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْعَهْد; دَاوُد; الحكومة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد