Psaumes 89:24

← Psaumes 89:23	Psaumes 89:24 (OST1867)	Psaumes 89:25 →
L’ennemi ne le rançonnera point, et l’inique ne l’affligera point.	Mais je frapperai devant lui ses ennemis, et je détruirai ceux qui le haïssent.	Ma fidélité et ma faveur seront avec lui, et sa corne sera élevée en mon nom ;

Texte du verset

OST1867

Mais je frapperai^H3807 devant^H6440 lui ses ennemis,^H6862 et je détruirai^H5062 ceux qui le haïssent.^H8130

Hébreu original

וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּוף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/כַתּוֹתִ֣י	ve./kha.to.Ti	H3807	HC/Vqp1cs
מִ/פָּנָ֣י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
צָרָ֑י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
וּ/מְשַׂנְאָ֥י/ו	u./me.san.'A/v	H8130	HC/Vprmpc/Sp3ms
אֶגּֽוֹף	'e.Gof	H5062	HVqi1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): une racine primitive; meurtrir ou frapper violemment
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): une racine primitive; heurter, frapper des cornes, battre, se heurter (le pied), infliger (une maladie)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)

Références croisées

Références croisées du verset

je frapperai — 2 Samuel 3:1, 2 Samuel 7:1, 2 Samuel 7:9, 2 Samuel 22:40-44
détruirai — Psaumes 2:1-6, Psaumes 21:9-10, Psaumes 109:3-31, Psaumes 110:1, Psaumes 132:18, Luc 19:14, Luc 19:27, Jean 15:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Onction du Saint-Esprit; Haine
Nave : Onction; Église; Alliance; David; Gouvernement; Jésus, le Christ

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 24