תהלים 89:24

← תהלים 89:23	תהלים 89:24 (MT)	תהלים 89:25 →
לֹֽא יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃	וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃	וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְכַתּוֹתִ֣י^H3807 מִפָּנָ֣יו^H6440 צָרָ֑יו^H6862 וּמְשַׂנְאָ֥יו^H8130 אֶגּֽוֹף׃^H5062

המקור העברי

וְכַתֹּותִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגֹּוף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כַתּוֹתִ֣י	ve./kha.to.Ti	H3807	HC/Vqp1cs	and/ I will crush
מִ/פָּנָ֣י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	from/ before/ him
צָרָ֑י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms	opponents/ his
וּ/מְשַׂנְאָ֥י/ו	u./me.san.'A/v	H8130	HC/Vprmpc/Sp3ms	and/ (those who) hate/ him
אֶגּֽוֹף	'e.Gof	H5062	HVqi1cs	I will strike down

הפניות שטרונג

H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): שורש קדום; לְרַצֵּץ או לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): שורש קדום; לדחוף, לנגוח, להביס, להיתקל (באצבע הרגל), להביא (מחלה) על
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H6862 — צַר (tsar, tsar): או צָר (tsâr); מן צָרַר (tsârar) [H6887]; השווה כמו בצֹר (tsôr) [H6864]; צַר; (כשם עצם) מקום צר (בדרך כלל בהוראה מושאלת, כלומר צרה ומצוקה); וגם חלוק אבן; (בהוראה יוצאת) יריב, צר (כמי שלוחץ ודוחק)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אעשה לו עזר — שמואל ב 3:1, שמואל ב 7:1, שמואל ב 7:9, שמואל ב 22:40-44
אֶגּֽוֹף — תהלים 2:1-6, תהלים 21:9-10, תהלים 109:3-31, תהלים 110:1, תהלים 132:18, הבשורה על פי לוקאס 19:14, הבשורה על פי לוקאס 19:27, הבשורה על פי יוחנן 15:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין