תהלים 89:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 23
תהלים 89:23
| ← תהלים 89:22 | תהלים 89:23 (MT) | תהלים 89:24 → |
|---|---|---|
אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃
|
לֹֽא יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ וּבֶן עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
|
וְכַתּוֹתִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגּֽוֹף׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:23. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:22.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹֽאH3808 יַשִּׁ֣אH5378 אוֹיֵ֣בH341 בּ֑וֹ וּבֶןH1121 עַ֝וְלָ֗הH5766 לֹ֣אH3808 יְעַנֶּֽנּוּ׃H6031
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־יַשִּׁא אֹויֵב בֹּו וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּנּוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יַשִּׁ֣א |
ya.Shi' | H5378 | HVhi3ms | he will deceive |
אוֹיֵ֣ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | an enemy |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | (in)/ him | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | and/ a son of |
עַ֝וְלָ֗ה |
'av.Lah | H5766 | HNcbsa | injustice |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יְעַנֶּֽ/נּוּ |
ye.'an.Ne./nu | H6031 | HVpi3ms/Sp3ms | he will afflict/ him |
הפניות שטרונג
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): או (במלואו) אוֹיֵב (ʼôwyêb); בינוני פעיל של אָיַב (ʼâyab) [H340]; שונא; אויב, יריב
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): שורש קדום (אולי זהה ל־נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377], דרך רעיון ההטלה); להלוות בריבית; ומכאן, לנגוש בחוב
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): או עָוֶל (ʻâvel); וכן (נקבה) עַוְלָה (ʻavlâh); או עוֹלָה (ʻôwlâh); או עֹלָה (ʻôlâh); מ־עֲוַל (ʻăval) [H5765]; רוע (מוסרי), עוול
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אוֹיֵ֣ב — דברי הימים א 17:9, הבשורה על פי מתי 4:1-10
- וּבֶן — הבשורה על פי יוחנן 17:12, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3
הפניות הדדיות (2): שמואל ב 7:10, תהלים 21:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: משיחת רוח הקודש
- Nave's: משיחה; כנסייה; ברית; דוד; שלטון; ישוע המשיח
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:22 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין