תהלים 2:1

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 2 > פסוק 1

תהלים 2:1


← תהלים 1:6 תהלים 2:1 (MT) תהלים 2:2 →
כִּֽי יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ רִֽיק׃
יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀ מַלְכֵי אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ יָ֑חַד עַל יְ֝הוָה וְעַל מְשִׁיחֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

לָ֭מָּהH4100 רָגְשׁ֣וּH7283 גוֹיִ֑םH1471 וּ֝לְאֻמִּ֗יםH3816 יֶהְגּוּH1897 רִֽיק׃H7385


המקור העברי

לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לָ֭/מָּה
La./mah H4100 HR/Ti (to)/ why?
רָגְשׁ֣וּ
ra.ge.Shu H7283 HVqp3cp do they plot
גוֹיִ֑ם
go.Yim H1471 HNcmpa nations
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים
u./le.'u.Mim H3816 HC/Ncmpa and/ peoples
יֶהְגּוּ
yeh.gu- H1897 HVqi3mp do they devise?
רִֽיק
Rik H7385 HNcmsa vanity
הפניות שטרונג
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
  • H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
  • H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): או לְאוֹם (lᵉʼôwm); מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו לאסוף; קהילה, עַם (לאום)
  • H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
  • H7283 — רָגַשׁ (râgash, raw-gash'): שורש קדום; להיות סוער, לרגוש בהמולה
  • H7385 — רִיק (rîyq, reek): מן רוּק (rûwq) [H7324]; ריקנות; בהשאלה, דבר חסר ערך; כתואר הפועל, לשווא
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (76): בראשית 11:6, במדבר 23:25, במדבר 24:19, יהושע 1:18, יהושע 9:2, יהושע 11:1, שמואל ב 3:8, שמואל ב 5:17, שמואל ב 10:15, שמואל ב 22:44, מלכים א 12:16, מלכים ב 19:28, דברי הימים א 14:8, דברי הימים א 19:16, דברי הימים ב 10:16, דברי הימים ב 13:8, עזרא 4:5, נחמיה 4:2, תהלים 4:3, תהלים 9:6, תהלים 9:20, תהלים 21:12, תהלים 28:4, תהלים 33:10, תהלים 45:6, תהלים 56:7, תהלים 57:10, תהלים 62:5, תהלים 65:8, תהלים 74:23, תהלים 83:3, תהלים 89:24, תהלים 93:3, תהלים 94:21, תהלים 102:9, תהלים 119:23, תהלים 139:20, תהלים 140:3, ישעיה 8:10, ישעיה 10:27, ישעיה 33:11, ישעיה 37:29, ישעיה 45:24, ישעיה 54:17, ירמיה 31:22, יחזקאל 11:2, יחזקאל 38:7, הושע 7:15, נחום 1:9, הבשורה על פי מתי 2:6, הבשורה על פי מתי 10:18, הבשורה על פי מתי 20:18, הבשורה על פי מתי 26:3, הבשורה על פי מתי 27:62, הבשורה על פי מתי 28:12, הבשורה על פי מרקוס 11:27, הבשורה על פי מרקוס 14:1, הבשורה על פי מרקוס 14:43, הבשורה על פי מרקוס 15:31, הבשורה על פי לוקאס 1:51, הבשורה על פי לוקאס 6:11, הבשורה על פי לוקאס 19:14, הבשורה על פי לוקאס 20:14, הבשורה על פי לוקאס 20:43, הבשורה על פי לוקאס 22:66, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 7:19, מעשי השליחים 2:36, מעשי השליחים 4:17, מעשי השליחים 5:17, מעשי השליחים 14:5, מעשי השליחים 23:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:20, איגרת פטרוס השנייה 2:10, חזון יוחנן 11:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 2 › פסוק 1