תהלים 2:1
כתבי הקודש > תהלים > פרק 2 > פסוק 1
תהלים 2:1
| ← תהלים 1:6 | תהלים 2:1 (MT) | תהלים 2:2 → |
|---|---|---|
כִּֽי יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
|
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ רִֽיק׃
|
יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀ מַלְכֵי אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ יָ֑חַד עַל יְ֝הוָה וְעַל מְשִׁיחֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
לָ֭מָּהH4100 רָגְשׁ֣וּH7283 גוֹיִ֑םH1471 וּ֝לְאֻמִּ֗יםH3816 יֶהְגּוּH1897 רִֽיק׃H7385
לָמָּה רָגְשׁוּ גֹויִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ־רִיק׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לָ֭/מָּה |
La./mah | H4100 | HR/Ti | (to)/ why? |
רָגְשׁ֣וּ |
ra.ge.Shu | H7283 | HVqp3cp | do they plot |
גוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | nations |
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים |
u./le.'u.Mim | H3816 | HC/Ncmpa | and/ peoples |
יֶהְגּוּ |
yeh.gu- | H1897 | HVqi3mp | do they devise? |
רִֽיק |
Rik | H7385 | HNcmsa | vanity |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): שורש ראשוני (השווה הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); להגות, לרטון (מתוך עונג או מתוך כעס); ומכאן, להרהר, לשקוד במחשבה
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): או לְאוֹם (lᵉʼôwm); מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו לאסוף; קהילה, עַם (לאום)
- H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
- H7283 — רָגַשׁ (râgash, raw-gash'): שורש קדום; להיות סוער, לרגוש בהמולה
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): מן רוּק (rûwq) [H7324]; ריקנות; בהשאלה, דבר חסר ערך; כתואר הפועל, לשווא
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝לְאֻמִּ֗ים — הבשורה על פי מתי 21:38, הבשורה על פי יוחנן 11:49-50, מעשי השליחים 5:33, חזון יוחנן 17:14
- רָגְשׁ֣וּ — הבשורה על פי לוקאס 22:1-2, הבשורה על פי לוקאס 22:5, הבשורה על פי לוקאס 22:22-23, מעשי השליחים 16:22, מעשי השליחים 17:5-6, מעשי השליחים 19:28-32
- למה — תהלים 18:43, תהלים 46:7, תהלים 83:5-9, ישעיה 8:9, הבשורה על פי לוקאס 18:32, מעשי השליחים 4:25
הפניות הדדיות (76): בראשית 11:6, במדבר 23:25, במדבר 24:19, יהושע 1:18, יהושע 9:2, יהושע 11:1, שמואל ב 3:8, שמואל ב 5:17, שמואל ב 10:15, שמואל ב 22:44, מלכים א 12:16, מלכים ב 19:28, דברי הימים א 14:8, דברי הימים א 19:16, דברי הימים ב 10:16, דברי הימים ב 13:8, עזרא 4:5, נחמיה 4:2, תהלים 4:3, תהלים 9:6, תהלים 9:20, תהלים 21:12, תהלים 28:4, תהלים 33:10, תהלים 45:6, תהלים 56:7, תהלים 57:10, תהלים 62:5, תהלים 65:8, תהלים 74:23, תהלים 83:3, תהלים 89:24, תהלים 93:3, תהלים 94:21, תהלים 102:9, תהלים 119:23, תהלים 139:20, תהלים 140:3, ישעיה 8:10, ישעיה 10:27, ישעיה 33:11, ישעיה 37:29, ישעיה 45:24, ישעיה 54:17, ירמיה 31:22, יחזקאל 11:2, יחזקאל 38:7, הושע 7:15, נחום 1:9, הבשורה על פי מתי 2:6, הבשורה על פי מתי 10:18, הבשורה על פי מתי 20:18, הבשורה על פי מתי 26:3, הבשורה על פי מתי 27:62, הבשורה על פי מתי 28:12, הבשורה על פי מרקוס 11:27, הבשורה על פי מרקוס 14:1, הבשורה על פי מרקוס 14:43, הבשורה על פי מרקוס 15:31, הבשורה על פי לוקאס 1:51, הבשורה על פי לוקאס 6:11, הבשורה על פי לוקאס 19:14, הבשורה על פי לוקאס 20:14, הבשורה על פי לוקאס 20:43, הבשורה על פי לוקאס 22:66, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 7:19, מעשי השליחים 2:36, מעשי השליחים 4:17, מעשי השליחים 5:17, מעשי השליחים 14:5, מעשי השליחים 23:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:20, איגרת פטרוס השנייה 2:10, חזון יוחנן 11:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: גויים
- Torrey’s: גויים; הגויים; נבואות על אודות המשיח; הבל
- Nave's: ישוע המשיח; רדיפות; נבואה; ציטוטים ורמיזות; הבל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין