במדבר 24:19

← במדבר 24:18	במדבר 24:19 (MT)	במדבר 24:20 →
וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃	וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃	וַיַּרְא֙ אֶת עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְיֵ֖רְדְּ^H7287 מִֽיַּעֲקֹ֑ב^H3290 וְהֶֽאֱבִ֥יד^H6 שָׂרִ֖יד^H8300 מֵעִֽיר׃^H5892

המקור העברי

וְיֵרְדְּ מִיַּעֲקֹב וְהֶאֱבִיד שָׂרִיד מֵעִיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יֵ֖רְדְּ	ve./Ye.red	H7287	HC/Vqj3ms	and/ he will rule
מִֽ/יַּעֲקֹ֑ב	mi./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np	from/ Jacob
וְ/הֶֽאֱבִ֥יד	ve./he.'e.Vid	H6	HC/Vhq3ms	and/ he will destroy
שָׂרִ֖יד	sa.Rid	H8300	HNcmsa	(the) survivor(s)
מֵ/עִֽיר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa	from/ a city

הפניות שטרונג

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): שורש קדום; בדיוק: לתעות ולאבוד, כלומר לאבד את עצמו; ומכאן במשתמע לגווע, לאבוד (בבניין הגורם: להשמיד)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): שורש קדום; לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): מן שָׂרַד (sârad) [H8277]; שריד, נותר בחיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִֽיַּעֲקֹ֑ב — בראשית 49:10, תהלים 2:1-12, תהלים 72:10-11, ישעיה 11:10, מיכה 5:1, מיכה 5:3, הבשורה על פי מתי 28:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:25, האיגרת אל האפסים 1:20-22, האיגרת אל העברים 1:8, איגרת פטרוס הראשונה 3:22, חזון יוחנן 19:16
וְהֶֽאֱבִ֥יד — תהלים 21:8-11, הבשורה על פי מתי 25:46, הבשורה על פי לוקאס 19:12, הבשורה על פי לוקאס 19:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין