כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7287 (עברית)

עברית: רָדָה (râdâh)

הגייה: raw-daw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)

תרגומי KJV: (come to, make to) have dominion, prevail against, reign, (bear, make to) rule,(-r, over), take.

משמעויות

למשול, להחזיק בשלטון, לשלוט, לרדות

(Qal) להחזיק בשלטון, למשול, לשעבד
(Hiphil) לגרום לשלוט

לגרד החוצה

(Qal) לגרד, לגרד החוצה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G758	ἄρχων	árchōn	בינוני הווה של G757	ראשון (בדרגה או בכוח), שליט	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1377	διώκω	diṓkō	צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249)	לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	מן G1537 ומן G138	בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר	deliver, pluck out, rescue
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	מן G1537 ומן G1453	לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים)	raise up
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1988	ἐπιστάτης	epistátēs	מ-G1909 ומנגזרת משוערת של G2476	ממונה על, כלומר מפקד (מורה)	master
G2609	κατάγω	katágō	מן G2596 ומן G71	להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2634	κατακυριεύω	katakyrieúō	מן G2596 ו‑G2961	לשלוט על, כלומר לרדות, להשתלט, לשעבד	exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome
G2716	κατεργάζομαι	katergázomai	מן G2596 ומן G2038	לפעול במלואו, כלומר להשלים; מכאן במשתמע, לסיים, לעצב	cause, to (deed), perform, work (out)
G2961	κυριεύω	kyrieúō	מן G2962	למשול	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G3961	πατέω	patéō	מנגזרת, כנראה של G3817 (שמשמעותה "שביל")	לרמוס (כפשוטו או בהשאלה)	tread (down, under foot)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7287"

25 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 25 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7287 — רָדָה (râdâh)

שטרונג H7287 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7287"

0

תפריט ניווט

H7287 — רָדָה (râdâh)

שטרונג H7287 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7287"

0

תפריט ניווט

חיפוש