תהלים 68:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 68 > פסוק 28
תהלים 68:28
| ← תהלים 68:27 | תהלים 68:28 (MT) | תהלים 68:29 → |
|---|---|---|
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃
|
שָׁ֤ם בִּנְיָמִ֨ן׀ צָעִ֡יר רֹדֵ֗ם שָׂרֵ֣י יְ֭הוּדָה רִגְמָתָ֑ם שָׂרֵ֥י זְ֝בֻל֗וּן שָׂרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃
|
צִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 68:28. The English (KJV) numbering calls it תהלים 68:27.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
שָׁ֤םH8033 בִּנְיָמִ֨ן׀H1144 צָעִ֡ירH6810 רֹדֵ֗םH7287 שָׂרֵ֣יH8269 יְ֭הוּדָהH3063 רִגְמָתָ֑םH7277 שָׂרֵ֥יH8269 זְ֝בֻל֗וּןH2074 שָׂרֵ֥יH8269 נַפְתָּלִֽי׃H5321
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | there |
בִּנְיָמִ֨ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
צָעִ֡יר |
tza.'Ir | H6810 | HAamsa | insignificant |
רֹדֵ֗/ם |
ro.De/m | H7287 | HVqrmsc/Sp3mp | (is) ruling/ them |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | (the) princes of |
יְ֭הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | Judah |
רִגְמָתָ֑/ם |
rig.ma.Ta/m | H7277 | HNcfsc/Sp3mp | heaps of stones/ their |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | (the) princes of |
זְ֝בֻל֗וּן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | Zebulun |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | (the) princes of |
נַפְתָּלִֽי |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | Naphtali |
הפניות שטרונג
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): או זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); או זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); מן זָבַל (zâbal) [H2082]; מעון; זבולון, בנו של יעקב; וכן נחלתו ושבטו
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): או צָעוֹר (tsâʻôwr); מן צָעַר (tsâʻar) [H6819]; קטן; (במספר) מועט; (בגיל) צעיר, (בערך) נקלה
- H7277 — רִגְמָה (rigmâh, rig-maw'): נקבה של אותו דבר כמו רֶגֶם (Regem) [H7276]; ערמה (של אבנים), כלומר (בהשאלה) המון אנשים
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): שורש קדום; לרמוס, כלומר להכניע; ובמיוחד, לרדות (להסיר בפירורים)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- צָעִ֡יר — בראשית 42:32, שופטים 20:35, שופטים 21:6-25, שמואל א 9:21, דברי הימים א 12:17, דברי הימים א 12:30, דברי הימים א 15:3, דברי הימים א 27:12
- שָׂרֵ֣י — תהלים 47:10, תהלים 60:9, ישעיה 11:13, יחזקאל 37:19-27
הפניות הדדיות (2): בראשית 30:20, שמואל ב 3:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: נַפְתָּלִי
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 68:27 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 68:27 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין