Salmos (Psalmos) 68:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 27
Salmos (Psalmos) 68:27
| ← Salmos 68:26 | Salmos 68:27 (ARC1911) | Salmos 68:28 → |
|---|---|---|
Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d’Israel.
|
Ali está o pequeno Benjamin, que domina sobre elles, os principes de Judah com o seu ajuntamento, os principes de Zabulon e os principes de Naphtali.
|
O teu Deus ordenou a tua força: fortalece, ó Deus, o que já obraste para nós.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AliH8033 está o pequenoH6810 BenjaminH1144, que dominaH7287 sobre elles, os principesH8269 de JudahH3063 com o seu ajuntamentoH7277, os principesH8269 de ZabulonH2074 e os principesH8269 de NaphtaliH5321.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
בִּנְיָמִ֨ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
צָעִ֡יר |
tza.'Ir | H6810 | HAamsa | |
רֹדֵ֗/ם |
ro.De/m | H7287 | HVqrmsc/Sp3mp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְ֭הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | |
רִגְמָתָ֑/ם |
rig.ma.Ta/m | H7277 | HNcfsc/Sp3mp | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
זְ֝בֻל֗וּן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
נַפְתָּלִֽי |
naf.ta.Li | H5321 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): ou זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); ou זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); de זָבַל (zâbal) [H2082]; habitação; Zebulom, um filho de Jacó; também seu território e tribo
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; minha luta; Naftali, um filho de Jacó, com a tribo descendente dele, e seu território
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): ou צָעוֹר (tsâʻôwr); de צָעַר (tsâʻar) [H6819]; pequeno; (em número) poucos; (em idade) jovem, (em valor) insignificante
- H7277 — רִגְמָה (rigmâh, rig-maw'): feminino do mesmo que רֶגֶם (Regem) [H7276]; um monte (de pedras), isto é (figuradamente) uma multidão
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; uma pessoa principal (de qualquer posto ou classe)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- pequeno — Gênesis 42:32, Juízes 20:35, Juízes 21:6-25, 1 Samuel 9:21, 1 Crônicas 12:16, 1 Crônicas 12:29, 1 Crônicas 15:3, 1 Crônicas 27:12
- principes — Salmos 47:9, Salmos 60:7, Isaías 11:13, Ezequiel 37:19-27
Referências recíprocas (2): Gênesis 30:20, 2 Samuel 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: NAFTALI
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo