Salmos (Psalmos) 68:28

← Salmos 68:27	Salmos 68:28 (ARC1911)	Salmos 68:29 →
Ali está o pequeno Benjamin, que domina sobre elles, os principes de Judah com o seu ajuntamento, os principes de Zabulon e os principes de Naphtali.	O teu Deus ordenou a tua força: fortalece, ó Deus, o que já obraste para nós.	Por amor do teu templo em Jerusalem, os reis te trarão presentes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O teu Deus^H430 ordenou^H6680 a tua força^H5797: fortalece^H5810, ó Deus^H430, o que^H2098 já obraste^H6466 para nós.

Hebraico original

צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֱלֹהֶ֗י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
עֻ֫זֶּ֥/ךָ	'u.Ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms
עוּזָּ֥/ה	'u.Za/h	H5810	HVqv2ms/Sd
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ז֝֗וּ	Zu	H2098	HTr
פָּעַ֥לְתָּ	pa.'Al.ta	H6466	HVqp2ms
לָּֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2098 — זוּ (zûw, zoo): variante de זֶה (zeh) [H2088]; este ou aquele
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): uma raiz primitiva; ser robusto (literalmente ou figuradamente)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): uma raiz primitiva; fazer ou realizar (sistematicamente e habitualmente), especialmente praticar
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ordenou — Salmos 42:8, Salmos 44:4, Salmos 71:3, Isaías 40:31, João 5:8-9, Atos 3:6-8, 2 Coríntios 12:9-10
fortalece — Salmos 138:8, Efésios 3:17-20, 2 Tessalonicenses 1:11

Referências recíprocas (2): Salmos 31:19, Salmos 90:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 28