Psalmen 68:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 68 > Vers 29
Psalmen 68:29
| ← Psalmen 68:28 | Psalmen 68:29 (LUT1912) | Psalmen 68:30 → |
|---|---|---|
Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Judas mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.
|
Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.
|
Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 68:29. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 68:28.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dein GottH430 hat dein ReichH5797 aufgerichtet;H6680 das wollest du, Gott,H430 uns stärken,H5810 denn es istH2098 dein Werk.H6466
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
אֱלֹהֶ֗י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
עֻ֫זֶּ֥/ךָ |
'u.Ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
עוּזָּ֥/ה |
'u.Za/h | H5810 | HVqv2ms/Sd | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
ז֝֗וּ |
Zu | H2098 | HTr | |
פָּעַ֥לְתָּ |
pa.'Al.ta | H6466 | HVqp2ms | |
לָּֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): für זֶה (zeh) [H2088]; dieses oder jenes
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): eine Grundwurzel; stark sein (wörtlich oder übertragen)
- H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aufgerichtet — Psalmen 42:9, Psalmen 44:5, Psalmen 71:3, Jesaja 40:31, Johannes 5:8-9, Apostelgeschichte 3:6-8, 2. Korinther 12:9-10
- stärken — Psalmen 138:8, Epheser 3:17-20, 2. Thessalonicher 1:11
Rückverweise (2): Psalmen 31:20, Psalmen 90:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Segen; Verlangen; Jesus Christus
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:28 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:28 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt