المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:28

← المزامير 68:27	المزامير 68:28 (AVD)	المزامير 68:29 →
هُنَاكَ بِنْيَامِينُ ٱلصَّغِيرُ مُتَسَلِّطُهُمْ، رُؤَسَاءُ يَهُوذَا جُلُّهُمْ، رُؤَسَاءُ زَبُولُونَ، رُؤَسَاءُ نَفْتَالِي.	قَدْ أَمَرَ إِلَهُكَ بِعِزِّكَ. أَيِّدْ يَا ٱللهُ هَذَا ٱلَّذِي فَعَلْتَهُ لَنَا.	مِنْ هَيْكَلِكَ فَوْقَ أُورُشَلِيمَ، لَكَ تُقَدِّمُ مُلُوكٌ هَدَايَا.

نص العدد

AVD

قَدْ^H6680 أَمَرَ^H6680 إِلَهُكَ^H430 بِعِزِّكَ.^H5797 أَيِّدْ^H5810 يَا^H430 ٱللهُ^H430 هَذَا^H2098 ٱلَّذِي^H6466 فَعَلْتَهُ^H6466 لَنَا.

العبرية الأصلية

צִוָּה אֱלֹהֶיךָ עֻזֶּךָ עוּזָּה אֱלֹהִים זוּ פָּעַלְתָּ לָּנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
אֱלֹהֶ֗י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
עֻ֫זֶּ֥/ךָ	'u.Ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms
עוּזָּ֥/ה	'u.Za/h	H5810	HVqv2ms/Sd
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ז֝֗וּ	Zu	H2098	HTr
פָּעַ֥לְתָּ	pa.'Al.ta	H6466	HVqp2ms
לָּֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ أَمَرَ — المزامير 42:8, المزامير 44:4, المزامير 71:3, إشعياء 40:31, يوحنا 5:8-9, أعمال الرسل 3:6-8, كورنثوس الثانية 12:9-10
أَيِّدْ — المزامير 138:8, أفسس 3:17-20, تسالونيكي الثانية 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد