المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:27
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 68 > عدد 27
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:27
| ← المزامير 68:26 | المزامير 68:27 (AVD) | المزامير 68:28 → |
|---|---|---|
فِي ٱلْجَمَاعَاتِ بَارِكُوا ٱللهَ ٱلرَّبَّ، أَيُّهَا ٱلْخَارِجُونَ مِنْ عَيْنِ إِسْرَائِيلَ.
|
هُنَاكَ بِنْيَامِينُ ٱلصَّغِيرُ مُتَسَلِّطُهُمْ، رُؤَسَاءُ يَهُوذَا جُلُّهُمْ، رُؤَسَاءُ زَبُولُونَ، رُؤَسَاءُ نَفْتَالِي.
|
قَدْ أَمَرَ إِلَهُكَ بِعِزِّكَ. أَيِّدْ يَا ٱللهُ هَذَا ٱلَّذِي فَعَلْتَهُ لَنَا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُنَاكَH8033 بِنْيَامِينُH1144 ٱلصَّغِيرُH6810 مُتَسَلِّطُهُمْ،H7287 رُؤَسَاءُH8269 يَهُوذَاH3063 جُلُّهُمْ،H7277 رُؤَسَاءُH8269 زَبُولُونَ،H2074 رُؤَسَاءُH8269 نَفْتَالِي.H5321
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
בִּנְיָמִ֨ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
צָעִ֡יר |
tza.'Ir | H6810 | HAamsa | |
רֹדֵ֗/ם |
ro.De/m | H7287 | HVqrmsc/Sp3mp | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְ֭הוּדָה |
Ye.hu.dah | H3063 | HNp | |
רִגְמָתָ֑/ם |
rig.ma.Ta/m | H7277 | HNcfsc/Sp3mp | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
זְ֝בֻל֗וּן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
שָׂרֵ֥י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
נַפְתָּלִֽי |
naf.ta.Li | H5321 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
- H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): أو צָעוֹר (tsâʻôwr)؛ من צָעַר (tsâʻar) [H6819]; صغير؛ (في العدد) قليل؛ (في العمر) حديث، (في القيمة) وضيع
- H7277 — רִגְמָה (rigmâh, rig-maw'): مؤنث ما يماثل רֶגֶם (Regem) [H7276]; كومة (من حجارة)، أي مجازًا جمع غفير
- H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): جذر أولي; داس، أي أخضع؛ وعلى وجه التخصيص، فتّت
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
- H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلصَّغِيرُ — التكوين 42:32, القضاة 20:35, القضاة 21:6-25, صموئيل الأول 9:21, أخبار الأيام الأول 12:16, أخبار الأيام الأول 12:29, أخبار الأيام الأول 15:3, أخبار الأيام الأول 27:12
- رُؤَسَاءُ — المزامير 47:9, المزامير 60:7, إشعياء 11:13, حزقيال 37:19-27
إحالات متبادلة (2): التكوين 30:20, صموئيل الثاني 3:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: نَفْتَالِي
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد