வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 68 > வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 68:27

← சங்கீதங்கள் 68:26	சங்கீதங்கள் 68:27 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:28 →
இஸ்ரவேலின் ஊற்றிலிருந்து தோன்றினவர்களே, சபைகளின் நடுவே ஆண்டவராகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.	அங்கே அவர்களை ஆளுகிற சின்ன பென்யமீனும், யூதாவின் பிரபுக்களும், அவர்களுடைய கூட்டமும், செபுலோனின் பிரபுக்களும், நப்தலியின் பிரபுக்களும் உண்டு.	உன்னுடைய தேவன் உனக்குப் பலத்தைக் கட்டளையிட்டார்; தேவனே, நீர் எங்களுக்காக உண்டாக்கியதை பலப்படுத்தும்.

வசன உரை

IRV

அங்கே^H8033 அவர்களை ஆளுகிற^H7287 சின்ன^H6810 பென்யமீனும்,^H1144 யூதாவின்^H3063 பிரபுக்களும்,^H8269 அவர்களுடைய கூட்டமும்,^H7277 செபுலோனின்^H2074 பிரபுக்களும்,^H8269 நப்தலியின்^H5321 பிரபுக்களும்^H8269 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁ֤ם	sham	H8033	HD
בִּנְיָמִ֨ן	bin.ya.Min	H1144	HNp
צָעִ֡יר	tza.'Ir	H6810	HAamsa
רֹדֵ֗/ם	ro.De/m	H7287	HVqrmsc/Sp3mp
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
יְ֭הוּדָה	Ye.hu.dah	H3063	HNp
רִגְמָתָ֑/ם	rig.ma.Ta/m	H7277	HNcfsc/Sp3mp
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
זְ֝בֻל֗וּן	ze.vu.Lun	H2074	HNp
שָׂרֵ֥י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
נַפְתָּלִֽי	naf.ta.Li	H5321	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): அல்லது זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); அல்லது זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); זָבַל (zâbal) [H2082] இலிருந்து; வாசஸ்தலம்; செபுலோன், யாக்கோபின் ஒரு மகன்; அவனுடைய பிரதேசமும் கோத்திரமும் கூட
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): יָדָה (yâdâh) [H3034] இலிருந்து; புகழப்பட்ட; யெகூதா (அல்லது யூதா), ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; முதலாமவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரத்தின் பெயரும், அதன் நிலப்பகுதியின் பெயரும்
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): פָּתַל (pâthal) [H6617] இலிருந்து; என் போராட்டம்; நப்தலி, யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): அல்லது צָעוֹר (tsâʻôwr); צָעַר (tsâʻar) [H6819] இலிருந்து; சிறிய; (எண்ணிக்கையில்) சில; (வயதில்) இளைய, (மதிப்பில்) அற்பமான
H7277 — רִגְמָה (rigmâh, rig-maw'): רֶגֶם (Regem) [H7276] போன்ற சொல்லின் பெண்பால்; (கற்களின்) ஒரு குவியல், அதாவது (உருவகமாக) ஒரு திரள் கூட்டம்
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்து அடக்குதல், அதாவது கீழ்ப்படுத்துதல்; குறிப்பாக, நொறுக்கி எடுத்தல்
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): ஒரு மூல இடைச்சொல் (மாறாக, தொடர்புப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்லாகிய אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834] இலிருந்து); அங்கே (காலத்திற்கு மாற்றும்போது) அப்பொழுது; பெரும்பாலும் அவ்விடத்திற்கு, அல்லது அங்கிருந்து
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சின்ன — ஆதியாகமம் 42:32, நியாயாதிபதிகள் 20:35, நியாயாதிபதிகள் 21:6-25, 1 சாமுவேல் 9:21, 1 நாளாகமம் 12:16, 1 நாளாகமம் 12:29, 1 நாளாகமம் 15:3, 1 நாளாகமம் 27:12
பிரபுக்களும் — சங்கீதங்கள் 47:9, சங்கீதங்கள் 60:7, ஏசாயா 11:13, எசேக்கியேல் 37:19-27

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 30:20, 2 சாமுவேல் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: நப்தலி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 68 › வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 68:27

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 68:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 68:27

சங்கீதங்கள் 68:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு