إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:31
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 40 > عدد 31
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:31
| ← إشعياء 40:30 | إشعياء 40:31 (AVD) | إشعياء 41:1 → |
|---|---|---|
اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ، وَٱلْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّرًا.
|
وَأَمَّا مُنْتَظِرُو ٱلرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّةً. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَٱلنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ.
|
«اُنْصُتِي إِلَيَّ أَيَّتُهَا ٱلْجَزَائِرُ وَلْتُجَدِّدِ ٱلْقَبَائِلُ قُوَّةً. لِيَقْتَرِبُوا ثُمَّ يَتَكَلَّمُوا. لِنَتَقَدَّمْ مَعًا إِلَى ٱلْمُحَاكَمَةِ.
|
نص العدد
وَأَمَّاH6960 مُنْتَظِرُوH6960 ٱلرَّبِّH3068 فَيُجَدِّدُونَH2498 قُوَّةً.H3581 يَرْفَعُونَH5927 أَجْنِحَةًH83 كَٱلنُّسُورِ.H5404 يَرْكُضُونَH7323 وَلَاH3808 يَتْعَبُونَ.H3021 يَمْشُونَH3212 وَلَاH3808 يُعْيُونَ.H3286
וְקֹויֵ יְהוָה יַחֲלִיפוּ כֹחַ יַעֲלוּ אֵבֶר כַּנְּשָׁרִים יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/קוֹיֵ֤ |
ve./ko.Ye | H6960 | HC/Vqrmpc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יַחֲלִ֣יפוּ |
ya.cha.Li.fu | H2498 | HVhi3mp | |
כֹ֔חַ |
Kho.ach | H3581 | HNcmsa | |
יַעֲל֥וּ |
ya.'a.Lu | H5927 | HVhi3mp | |
אֵ֖בֶר |
'E.ver | H83 | HNcmsa | |
כַּ/נְּשָׁרִ֑ים |
ka./ne.sha.Rim | H5404 | HRd/Ncmpa | |
יָר֨וּצוּ֙ |
ya.Ru.tzu | H7323 | HVqi3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִיגָ֔עוּ |
yi.Ga.'u | H3021 | HVqi3mp | |
יֵלְכ֖וּ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqi3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִיעָֽפוּ |
yi.'A.fu | H3286 | HVqi3mp |
- H83 — אֵבֶר (ʼêber, ay-ber'): من אָבַר (ʼâbar) [H82]; قَادِمَة
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): جذر أولي; في الأصل، أن ينزلق مارًا؛ ومن ثم أن يسرع بالذهاب أو يمرّ أو ينبت أو يثقب أو يتغيّر
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): جذر أولي; في الأصل، لهث؛ ومن ثمّ، أُنهِك، تعب، كدح
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): جذر أولي; يتعب، كأن من طيران مُتعِب
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
شواهد العدد المرجعية
- يَرْفَعُونَ — الخروج 19:4, المزامير 84:7, زكريا 10:12, رؤيا يوحنا 4:7
- يُعْيُونَ — المزامير 27:13, لوقا 18:1, كورنثوس الثانية 4:1, كورنثوس الثانية 4:16, غلاطية 6:9, العبرانيين 12:1, رؤيا يوحنا 2:3
- فَيُجَدِّدُونَ — القضاة 16:28, أيوب 17:9, أيوب 33:24-26, المزامير 103:5, المزامير 138:3, كورنثوس الثانية 1:8-10, كورنثوس الثانية 4:8-10, كورنثوس الثانية 4:16, كورنثوس الثانية 12:9-10
- وَٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي — المزامير 25:3, المزامير 25:5, المزامير 25:21, المزامير 27:14, المزامير 37:34, المزامير 40:1, المزامير 84:7, المزامير 92:1, المزامير 92:13, المزامير 123:2, إشعياء 8:17, إشعياء 25:9, إشعياء 30:18, مراثي إرميا 3:25-26, رومية 8:25, تسالونيكي الأولى 1:10
إحالات متبادلة (34): التكوين 25:29, التثنية 11:8, التثنية 32:11, الملوك الأول 17:7, نحميا 12:44, أيوب 29:20, أيوب 39:27, المزامير 8:2, المزامير 29:11, المزامير 33:20, المزامير 43:2, المزامير 59:9, المزامير 62:1, المزامير 68:28, المزامير 68:35, المزامير 71:16, المزامير 119:28, المزامير 119:32, أمثال 3:11, أمثال 10:29, أمثال 20:22, أمثال 24:5, أمثال 30:19, إرميا 48:15, حزقيال 1:10, هوشع 12:6, زكريا 11:11, مرقس 8:3, أفسس 3:13, أفسس 6:10, تسالونيكي الثانية 3:13, العبرانيين 12:3, رؤيا يوحنا 11:12, رؤيا يوحنا 12:14
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلطُّيُور; ٱلْإِنْسَانُ ٱلْجَدِيدُ; سبعة; مصدر القوة الروحية; انتظار الرب; الضعف والقوة
- توري: النسر; تشبيهات القديسين; انتظار الرب
- نيف: ٱلْبَرَكَة; الرغبة; ٱلله; القوة; قراءات مختارة; ٱلْأَبْرَار; الانتظار; العبادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد