المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:32

← المزامير 119:31	المزامير 119:32 (AVD)	المزامير 119:33 →
لَصِقْتُ بِشَهَادَاتِكَ. يَا رَبُّ، لَا تُخْزِنِي.	فِي طَرِيقِ وَصَايَاكَ أَجْرِي، لِأَنَّكَ تُرَحِّبُ قَلْبِي.	عَلِّمْنِي يَا رَبُّ طَرِيقَ فَرَائِضِكَ، فَأَحْفَظَهَا إِلَى ٱلنِّهَايَةِ.

نص العدد

AVD

فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 وَصَايَاكَ^H4687 أَجْرِي،^H7323 لِأَنَّكَ^H3588 تُرَحِّبُ^H7337 قَلْبِي.^H3820

العبرية الأصلية

דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דֶּֽרֶךְ	de.rekh-	H1870	HNcbsc
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms
אָר֑וּץ	'a.Rutz	H7323	HVqi1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
תַרְחִ֣יב	tar.Chiv	H7337	HVhi2ms
לִבִּֽ/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): جذر أولي; اتّسع (لازمًا أو متعدّيًا، حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تُرَحِّبُ — الملوك الأول 4:29, أيوب 36:15-16, المزامير 18:36, المزامير 119:45, إشعياء 60:5, إشعياء 61:1, لوقا 1:74-75, يوحنا 8:32, يوحنا 8:36, كورنثوس الثانية 3:17, كورنثوس الثانية 6:11, بطرس الأولى 2:16
أَجْرِي — إشعياء 40:31, كورنثوس الأولى 9:24-26, العبرانيين 12:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد