Salmos (Psalmos) 119:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 32
Salmos (Psalmos) 119:32
| ← Salmos 119:31 | Salmos 119:32 (ARC1911) | Salmos 119:33 → |
|---|---|---|
Tenho-me apegado aos teus testemunhos: ó Senhor, não me confundas.
|
Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.
|
Ensina-me, ó Senhor, o caminho dos teus estatutos, e guardal-o-hei até ao fim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PercorrereiH7323 o caminhoH1870 dos teus mandamentosH4687, quandoH3588 dilataresH7337 o meu coraçãoH3820.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֶּרֶךְ־מִצְוֹתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
מִצְוֺתֶ֥י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
אָר֑וּץ |
'a.Rutz | H7323 | HVqi1cs | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
תַרְחִ֣יב |
tar.Chiv | H7337 | HVhi2ms | |
לִבִּֽ/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): uma raiz primitiva; correr (por qualquer motivo, especialmente apressar-se)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): uma raiz primitiva; alargar (intransitiva ou transitivamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- dilatares — 1 Reis 4:29, Jó 36:15-16, Salmos 18:36, Salmos 119:45, Isaías 60:5, Isaías 61:1, Lucas 1:74-75, João 8:32, João 8:36, 2 Coríntios 3:17, 2 Coríntios 6:11, 1 Pedro 2:16
- Percorrerei — Isaías 40:31, 1 Coríntios 9:24-26, Hebreus 12:1
Referências recíprocas (13): Gênesis 29:1, Salmos 119:5, Salmos 139:24, Ezequiel 11:20, Mateus 26:41, Atos 8:30, Romanos 6:18, Romanos 7:15, Romanos 7:18, 1 Coríntios 9:21, Gálatas 5:17, Tiago 1:25, 1 João 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO
- Nave’s: BÊNÇÃO; INSTRUÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo