Salmos (Psalmos) 139:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 139 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 139:24
| ← Salmos 139:23 | Salmos 139:24 (ARC1911) | Salmos 140:1 → |
|---|---|---|
Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração: prova-me, e conhece os meus pensamentos.
|
E vê se ha em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
|
Psalmo de David para o cantor-mór. Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E vêH7200 seH518 ha em mim algum caminhoH1870 mauH6090, e guia-meH5148 pelo caminhoH1870 eternoH5769.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּרְאֵה אִם־דֶּרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עֹולָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאֵ֗ה |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
עֹ֥צֶב |
'O.tzev | H6090 | HNcmsa | |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
וּ֝/נְחֵ֗/נִי |
u./ne.Che./ni | H5148 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H6090 — עֹצֶב (ʻôtseb, o'-tseb): uma variação de עֶצֶב (ʻetseb) [H6089]; um ídolo (como moldado); também dor (corporal ou mental)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- guia-me — Salmos 5:8, Salmos 25:8-9, Salmos 119:1, Salmos 119:32, Salmos 143:8, Salmos 143:10
- vê — Salmos 7:3-4, Salmos 17:3, Provérbios 28:26, Jeremias 17:9-10
- caminho — Mateus 7:14, João 14:6, Colossenses 2:6
- caminho mau — Hebreus 12:15-16
Referências recíprocas (15): 2 Crônicas 32:31, Jó 9:21, Jó 10:2, Jó 34:32, Salmos 11:5, Salmos 19:12, Salmos 26:2, Salmos 31:3, Salmos 77:6, Provérbios 4:23, Provérbios 15:24, Lamentações 3:40, João 3:21, 2 Coríntios 13:5, Apocalipse 14:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXAME DE SI MESMO; PECADO
- Nave’s: DEUS; EXAME DE SI MESMO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo