Provérbios (Proverbios) 28:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 28:26
| ← Provérbios 28:25 | Provérbios 28:26 (ARC1911) | Provérbios 28:27 → |
|---|---|---|
O altivo d’animo levanta contendas, mas o que confia no Senhor engordará.
|
O que confia no seu coração é insensato, mas o que anda em sabedoria elle escapará.
|
O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que confiaH982 no seu coraçãoH3820 éH1931 insensatoH3684, mas o que andaH1980 em sabedoriaH2451 elleH1931 escaparáH4422.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֹּוטֵחַ בְּלִבֹּו הוּא כְסִיל וְהֹולֵךְ בְּחָכְמָה הוּא יִמָּלֵט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בּוֹטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
כְסִ֑יל |
khe.Sil | H3684 | HAamsa | |
וְ/הוֹלֵ֥ךְ |
ve./ho.Lekh | H1980 | HC/Vqrmsa | |
בְּ֝/חָכְמָ֗ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): uma raiz primitiva; propriamente, ser liso, isto é, (por implicação) escapar (como por escorregamento); causativamente, libertar ou resgatar; especificamente, dar à luz, emitir faíscas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Jó 28:28, 2 Timóteo 3:15, Tiago 1:5, Tiago 3:13-18
- que — 2 Reis 8:13, Provérbios 3:5, Jeremias 17:9, Marcos 7:21-23, Marcos 14:27-31, Romanos 8:7
Referências recíprocas (11): Números 15:39, Jó 9:21, Salmos 139:24, Provérbios 4:23, Mateus 26:33, Mateus 26:70, Lucas 22:33, João 13:38, Romanos 11:20, 2 Coríntios 1:9, Hebreus 3:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: LOUCOS; CORAÇÃO, O; CONFIANÇA
- Nave’s: PRESUNÇÃO; CONFIANÇA; FALSA CONFIANÇA; JUSTIÇA PRÓPRIA; VIGILÂNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo