Provérbios (Proverbios) 28:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 28 > Versículo 27
Provérbios (Proverbios) 28:27
| ← Provérbios 28:26 | Provérbios 28:27 (ARC1911) | Provérbios 28:28 → |
|---|---|---|
O que confia no seu coração é insensato, mas o que anda em sabedoria elle escapará.
|
O que dá ao pobre não terá necessidade, mas o que esconde os seus olhos terá muitas maldições.
|
Quando os impios se elevam, os homens se andam escondendo, mas quando perecem, os justos se multiplicam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que dáH5414 ao pobreH7326 nãoH369 terá necessidadeH4270, mas o que escondeH5956 os seus olhosH5869 terá muitasH7227 maldiçõesH3994.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֹותֵן לָרָשׁ אֵין מַחְסֹור וּמַעְלִים עֵינָיו רַב־מְאֵרֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נוֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לָ֭/רָשׁ |
La./rosh | H7326 | HRd/Vqrmsa | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַחְס֑וֹר |
mach.Sor | H4270 | HNcmsa | |
וּ/מַעְלִ֥ים |
u./ma'.Lim | H5956 | HC/Vhrmsa | |
עֵ֝ינָ֗י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
מְאֵרֽוֹת |
me.'e.Rot | H3994 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H3994 — מְאֵרָה (mᵉʼêrâh, meh-ay-raw'): de אָרַר (ʼârar) [H779]; uma maldição
- H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): uma raiz primitiva; estar destituído
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esconde — Isaías 1:15
- terá — Provérbios 11:26, Provérbios 24:24
- dá — Deuteronômio 15:7, Deuteronômio 15:10, Salmos 41:1-3, Salmos 112:5-9, Provérbios 19:17, Provérbios 22:9, 2 Coríntios 9:6-11, Hebreus 13:16
Referências recíprocas (10): Deuteronômio 15:4, Deuteronômio 22:1, Provérbios 11:25, Provérbios 14:21, Provérbios 21:13, Provérbios 30:10, Isaías 58:7, Isaías 58:10, Ezequiel 18:7, 2 Coríntios 9:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; POBREZA-RIQUEZAS; PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: LIBERALIDADE; POBRES, OS
- Nave’s: BENEFICÊNCIA; LIBERALIDADE; POBRE; EGOÍSMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo