Provérbios (Proverbios) 11:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 25
Provérbios (Proverbios) 11:25
| ← Provérbios 11:24 | Provérbios 11:25 (ARC1911) | Provérbios 11:26 → |
|---|---|---|
Alguns ha que espalham, e ainda se lhes accrescenta mais, e outros que reteem mais do que é justo, mas é para a sua perda.
|
A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
|
Ao que retem o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A almaH5315 abençoanteH1293 engordaráH1878, e o que regarH7301, elleH1931 tambemH1571 será regadoH3384.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נֶֽפֶשׁ |
ne.fesh- | H5315 | HNcbsc | |
בְּרָכָ֥ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
תְדֻשָּׁ֑ן |
te.du.Shan | H1878 | HVPi3fs | |
וּ֝/מַרְוֶ֗ה |
u./mar.Veh | H7301 | HC/Vhrmsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יוֹרֶֽא |
yo.Re' | H3384 | HVHi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): uma raiz primitiva; também denominativamente (de דֶּשֶׁן (deshen) [H1880]); ser gordo; transitivamente, engordar (ou considerar como gordo); especificamente ungir; figuradamente, satisfazer; remover (gordura) cinzas (de sacrifícios)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva; propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): uma raiz primitiva; saciar a sede (ocasionalmente de outros apetites)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- alma abençoante — Jó 29:13-18, Jó 31:16-20, Provérbios 28:27, Isaías 32:8, Isaías 58:7-11, Mateus 5:7, Mateus 25:34-35
Referências recíprocas (26): Levítico 23:22, Deuteronômio 15:4, Deuteronômio 15:10, Deuteronômio 24:19, Jó 22:7, Salmos 112:9, Provérbios 3:10, Provérbios 13:4, Provérbios 14:21, Provérbios 19:17, Provérbios 22:9, Provérbios 28:25, Eclesiastes 5:13, Eclesiastes 11:1, Isaías 58:10, Isaías 58:11, Ezequiel 18:7, Mateus 5:42, Lucas 6:30, Lucas 9:13, João 6:13, Atos 2:45, 1 Coríntios 3:6, 2 Coríntios 8:2, 2 Coríntios 9:7, 1 Timóteo 6:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; PROMESSAS, DIVINAS
- Torrey’s: LIBERALIDADE; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
- Nave’s: BENEFICÊNCIA; LIBERALIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo