Provérbios (Proverbios) 11:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 26
Provérbios (Proverbios) 11:26
| ← Provérbios 11:25 | Provérbios 11:26 (ARC1911) | Provérbios 11:27 → |
|---|---|---|
A alma abençoante engordará, e o que regar, elle tambem será regado.
|
Ao que retem o trigo o povo amaldiçoa, mas benção haverá sobre a cabeça do vendedor.
|
O que busca cedo o bem busca favor, porém o que procura o mal a esse lhe sobrevirá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ao que retemH4513 o trigoH1250 o povoH3816 amaldiçoaH5344, mas bençãoH1293 haverá sobre a cabeçaH7218 do vendedorH7666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֣נֵֽעַ |
Mo.ne.a' | H4513 | HVqrmsa | |
בָּ֭ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
יִקְּבֻ֣/הוּ |
yi.ke.Vu./hu | H5344 | HVqi3mp/Sp3ms | |
לְא֑וֹם |
le.'om | H3816 | HNcmsa | |
וּ֝/בְרָכָ֗ה |
u./ve.ra.Khah | H1293 | HC/Ncfsa | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
מַשְׁבִּֽיר |
mash.Bir | H7666 | HVhrmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): ou בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (no sentido de joeirar); grão de qualquer tipo (mesmo ainda no campo); por extensão, o campo aberto
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
- H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm); de uma raiz não usada que significa reunir; uma comunidade
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): uma raiz primitiva; privar (negativamente ou positivamente) de benefício ou dano
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): uma raiz primitiva; furar, literalmente (perfurar, com mais ou menos violência) ou figuradamente (especificar, designar, difamar)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; negociar grãos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- benção — Jó 29:13
- retem — Amós 8:4-6
Referências recíprocas (7): Gênesis 47:23, Gênesis 47:25, Provérbios 10:6, Provérbios 24:24, Provérbios 28:27, Provérbios 30:10, 2 Coríntios 9:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUÍSMO
- Nave’s: AVAREZA; MONOPÓLIO; EGOÍSMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo