أمثال (أَمْثَالٌ) 11:26

← أمثال 11:25	أمثال 11:26 (AVD)	أمثال 11:27 →
ٱلنَّفْسُ ٱلسَّخِيَّةُ تُسَمَّنُ، وَٱلْمُرْوِي هُوَ أَيْضًا يُرْوَى.	مُحْتَكِرُ ٱلْحِنْطَةِ يَلْعَنُهُ ٱلشَّعْبُ، وَٱلْبَرَكَةُ عَلَى رَأْسِ ٱلْبَائِعِ.	مَنْ يَطْلُبُ ٱلْخَيْرَ يَلْتَمِسُ ٱلرِّضَا، وَمَنْ يَطْلُبُ ٱلشَّرَّ فَٱلشَّرُّ يَأْتِيهِ.

نص العدد

AVD

مُحْتَكِرُ^H4513 ٱلْحِنْطَةِ^H1250 يَلْعَنُهُ^H5344 ٱلشَّعْبُ،^H3816 وَٱلْبَرَكَةُ^H1293 عَلَى^H7218 رَأْسِ^H7218 ٱلْبَائِعِ.^H7666

العبرية الأصلية

מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מֹ֣נֵֽעַ	Mo.ne.a'	H4513	HVqrmsa
בָּ֭ר	bar	H1250	HNcmsa
יִקְּבֻ֣/הוּ	yi.ke.Vu./hu	H5344	HVqi3mp/Sp3ms
לְא֑וֹם	le.'om	H3816	HNcmsa
וּ֝/בְרָכָ֗ה	u./ve.ra.Khah	H1293	HC/Ncfsa
לְ/רֹ֣אשׁ	le./Rosh	H7218	HR/Ncmsc
מַשְׁבִּֽיר	mash.Bir	H7666	HVhrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1250 — בָּר (bâr, bawr): أو בַּר (bar)؛ من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمعنى التذرية); حبوب من أي نوع، حتى وهي قائمة في الحقل؛ وبالامتداد الريف المفتوح
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): أو לְאוֹם (lᵉʼôwm)؛ من جذر غير مستعمل معناه الجمع; أُمَّة
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): جذر أولي; منع (سلبًا أو إيجابًا) من نفع أو ضرر
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): اسم مشتق من שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; يتاجر بالحبوب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد