أيوب (أَيُّوبَ) 29:13

← أيوب 29:12	أيوب 29:13 (AVD)	أيوب 29:14 →
لِأَنِّي أَنْقَذْتُ ٱلْمِسْكِينَ ٱلْمُسْتَغِيثَ وَٱلْيَتِيمَ وَلَا مُعِينَ لَهُ.	بَرَكَةُ ٱلْهَالِكِ حَلَّتْ عَلَيَّ، وَجَعَلْتُ قَلْبَ ٱلْأَرْمَلَةِ يُسَرُّ.	لَبِسْتُ ٱلْبِرَّ فَكَسَانِي. كَجُبَّةٍ وَعِمَامَةٍ كَانَ عَدْلِي.

نص العدد

AVD

بَرَكَةُ^H1293 ٱلْهَالِكِ^H6 حَلَّتْ^H935 عَلَيَّ،^H5921 وَجَعَلْتُ^H7442 قَلْبَ^H3820 ٱلْأَرْمَلَةِ^H490 يُسَرُّ.^H7442

العبرية الأصلية

בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּרְכַּ֣ת	bir.Kat	H1293	HNcfsc
אֹ֭בֵד	'O.ved	H6	HVqrmsa
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
תָּבֹ֑א	ta.Vo'	H935	HVqi3fs
וְ/לֵ֖ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
אַלְמָנָ֣ה	'al.ma.Nah	H490	HNcfsa
אַרְנִֽן	'ar.Nin	H7442	HVhi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): جذر أولي; في الأصل يتيه، أي يضيع؛ وبالمعنى الضمني يهلك (وفي السببي يُهلك)
H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَرْمَلَةِ — التثنية 16:11, نحميا 8:10-12, فليمون 1:7
ٱلْهَالِكِ — التثنية 26:5, أيوب 31:19, أمثال 31:6-9, إشعياء 27:13
يُسَرُّ — المزامير 67:4, إشعياء 65:14
بَرَكَةُ — التثنية 24:13, أعمال الرسل 9:39-41, كورنثوس الثانية 9:12-14, تيموثاوس الثانية 1:16-18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد