Hiob 29:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 29 > Vers 13
Hiob 29:13
| ← Hiob 29:12 | Hiob 29:13 (LUT1912) | Hiob 29:14 → |
|---|---|---|
Denn ich errettete den Armen, der da schrie, und den Waisen, der keinen Helfer hatte.
|
Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
|
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der SegenH1293 des, der verderbenH6 sollte, kamH935 über mich; und ich erfreuteH7442 das HerzH3820 der Witwe.H490
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּרְכַּת אֹבֵד עָלַי תָּבֹא וְלֵב אַלְמָנָה אַרְנִן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּרְכַּ֣ת |
bir.Kat | H1293 | HNcfsc | |
אֹ֭בֵד |
'O.ved | H6 | HVqrmsa | |
עָלַ֣/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | — |
תָּבֹ֑א |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
וְ/לֵ֖ב |
ve./Lev | H3820 | HC/Ncmsc | |
אַלְמָנָ֣ה |
'al.ma.Nah | H490 | HNcfsa | |
אַרְנִֽן |
'ar.Nin | H7442 | HVhi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): eine Grundwurzel; eigentlich knarren (oder einen schrillen Laut von sich geben), d. h. rufen (gewöhnlich vor Freude)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ich erfreute — 5. Mose 16:11, Nehemia 8:10-12, Philemon 1:7
- verderben sollte — 5. Mose 26:5, Hiob 31:19, Sprüche 31:6-9, Jesaja 27:13
- erfreute — Psalmen 67:5, Jesaja 65:14
- Der Segen — 5. Mose 24:13, Apostelgeschichte 9:39-41, 2. Korinther 9:12-14, 2. Timotheus 1:16-18
Rückverweise (17): Nehemia 11:2, Hiob 22:9, Hiob 24:21, Hiob 31:17, Hiob 34:28, Psalmen 68:6, Sprüche 10:6, Sprüche 11:25, Sprüche 11:26, Matthäus 25:35, Lukas 7:12, Lukas 14:13, Lukas 18:3, Apostelgeschichte 6:1, Apostelgeschichte 9:41, 1. Timotheus 5:3, Jakobus 1:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mitgefühl und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Die Waisen; Freude; Die Armen; Witwen
- Nave’s: Wohltätigkeit; Waise; Arme; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt