الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 14 > عدد 13

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 14:13

← لوقا 14:12 [كلام يسوع]	لوقا 14:13 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 14:14 [كلام يسوع] →
وَقَالَ أَيْضًا لِلَّذِي دَعَاهُ: «إِذَا صَنَعْتَ غَدَاءً أَوْ عَشَاءً فَلَا تَدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَلَا إِخْوَتَكَ وَلَا أَقْرِبَاءَكَ وَلَا ٱلْجِيرَانَ ٱلْأَغْنِيَاءَ، لِئَلَّا يَدْعُوكَ هُمْ أَيْضًا، فَتَكُونَ لَكَ مُكَافَاةٌ.	بَلْ إِذَا صَنَعْتَ ضِيَافَةً فَٱدْعُ: ٱلْمَسَاكِينَ، ٱلْجُدْعَ، ٱلْعُرْجَ، ٱلْعُمْيَ،	فَيَكُونَ لَكَ ٱلطُّوبَى إِذْ لَيْسَ لَهُمْ حَتَّى يُكَافُوكَ، لِأَنَّكَ تُكَافَى فِي قِيَامَةِ ٱلْأَبْرَارِ».

نص العدد

AVD

بَلْ^G235 إِذَا^G3752 صَنَعْتَ^G4160 ضِيَافَةً^G1403 فَٱدْعُ:^G2564 ٱلْمَسَاكِينَ،^G4434 ٱلْجُدْعَ،^G376 ٱلْعُرْجَ،^G5560 ٱلْعُمْيَ،^G5185

اليونانية الأصلية

ἀλλ’ ὅταν ποιῇς δοχήν, κάλει πτωχούς, ἀναπήρους, χωλούς, τυφλούς·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
ὅταν	hotan	G3752	CONJ
ποιῇς	poiēs	G4160	V-PAS-2S
δοχήν,	dochēn	G1403	N-ASF
κάλει	kalei	G2564	V-PAM-2S
πτωχούς,	ptōchous	G4434	A-APM
ἀναπήρους,	anapērous	G376	A-APM
χωλούς,	chōlous	G5560	A-APM
τυφλούς·	tuphlous	G5185	A-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): الجمع المحايد من G243; في الأصل، أشياء أخرى، أي (ظرفيًّا) على العكس (في علاقات كثيرة)
G376 — ἀνάπηρος (anápēros, an-ap'-ay-ros): من G303 (بمعنى الشدة) و πῆρος (pēros) (مقعد); كَسيح
G1403 — δοχή (dochḗ, dokh-ay'): من G1209; ضيافة، أي وليمة
G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): قريب من أساس G2753; أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة)
G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): من G3753 و G302; متى، مع دلالة الفرض أو عدم اليقين بدرجة ما؛ وأيضًا سببيًا: بما أن
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): من πτώσσω (ptṓssō)، أي ينكمش أو يقرفص.; منسوب إلى G4422 وإلى بديل G4098؛ متسول أو فقير معدم، يدل بدقة على التسول المطلق أو العلني، وإن استعمل أيضًا نسبيًا؛ بخلاف G3993 الذي يدل في الأصل على ضيق الحال الخاص؛ حرفيًا، غالبًا كاسم، أو مجازًا: بائس
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): من، G5187; معتم (كأنه مدخَّن)، أي (بالقياس) أعمى (جسديًّا أو ذهنيًّا)
G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): على ما يبدو كلمة أولية; «أعرج»، أي يمشي بعرج

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱدْعُ — التثنية 14:29, التثنية 16:11, التثنية 16:14, التثنية 26:12-13, صموئيل الثاني 6:19, أخبار الأيام الثاني 30:24, نحميا 8:10, نحميا 8:12, أيوب 29:13, أيوب 29:15-16, أيوب 31:16-20, أمثال 3:9-10, أمثال 14:31, أمثال 31:6-7, إشعياء 58:7, إشعياء 58:10, متى 14:14-21, متى 15:32-39, متى 22:10, لوقا 11:41, لوقا 14:21, أعمال الرسل 2:44-45, أعمال الرسل 4:34-35, أعمال الرسل 9:39, رومية 12:13-16, تيموثاوس الأولى 3:2, تيموثاوس الأولى 5:10, تيطس 1:8, فليمون 1:7, العبرانيين 13:2

إحالات متبادلة (10): التثنية 24:19, المزامير 41:1, حزقيال 18:16, متى 10:41, متى 15:31, مرقس 9:43, لوقا 10:35, لوقا 12:17, رومية 12:16, رومية 15:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُبَارَكُون; الولائم والضيافات; الضيافة; الفقراء
نيف: الضيافة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْفُقَرَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 14 › عدد 13

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 14:13

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 14:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 14:13

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 14:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث