G4434 — πτωχός (ptōchós)
سترونغ G4434 (يونانية)
اليونانية: πτωχός (ptōchós)
النطق: pto-khos'
الاشتقاق: من πτώσσω (ptṓssō)، أي ينكمش أو يقرفص.
التعريف: منسوب إلى G4422 وإلى بديل G4098؛ متسول أو فقير معدم، يدل بدقة على التسول المطلق أو العلني، وإن استعمل أيضًا نسبيًا؛ بخلاف G3993 الذي يدل في الأصل على ضيق الحال الخاص؛ حرفيًا، غالبًا كاسم، أو مجازًا: بائس
مقابلات KJV: beggar(-ly), poor
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4422 | πτοέω | ptoéō | على الأرجح قريب من بديل G4098 (عبر فكرة الإيقاع) أو إلى G4072 (عبر فكرة الإطارة) | أَنْ يُروِّعَ | frighten |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
| G3993 | πένης | pénēs | من كلمة أولية πένω (pénō) (كدح لقوت يومه) | جائع، أي معوز | poor |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G4434»
الصفحات 34 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 34.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- متى 5:3
- متى 11:5
- متى 19:21
- متى 26:9
- متى 26:11
- مرقس 10:21
- مرقس 12:42
- مرقس 12:43
- مرقس 14:5
- مرقس 14:7
- لوقا 4:18
- لوقا 6:20
- لوقا 7:22
- لوقا 14:13
- لوقا 14:21
- لوقا 16:20
- لوقا 16:22
- لوقا 18:22
- لوقا 19:8
- لوقا 21:3
- يوحنا 12:5
- يوحنا 12:6
- يوحنا 12:8
- يوحنا 13:29
- رومية 15:26
- كورنثوس الثانية 6:10
- غلاطية 2:10
- غلاطية 4:9
- يعقوب 2:2
- يعقوب 2:3
- يعقوب 2:5
- يعقوب 2:6
- رؤيا يوحنا 3:17
- رؤيا يوحنا 13:16