G4434 — πτωχός (ptōchós)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Griechisch

Strong-Nummer G4434 (Griechisch)

Griechisch: πτωχός (ptōchós)

Aussprache: pto-khos'

Herkunft: von πτώσσω (ptṓssō) (sich ducken);

Definition: verwandt mit G4422 und der Nebenform von G4098); ein Bettler (als sich duckend), d. h. Armer (streng genommen für völlige oder öffentliche Bettelei, obwohl auch in eingeschränktem oder relativem Sinn gebraucht; während G3993 eigentlich nur beengte Verhältnisse im Privaten bedeutet), wörtlich (oft als Substantiv) oder übertragen (bedrängt)

Wiedergaben in der KJV: beggar(-ly), poor

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G4422 πτοέω ptoéō wahrscheinlich verwandt mit der Nebenform von G4098 (über den Gedanken des Fallenmachens) oder mit G4072 (über den des Fortfliegenlassens) erschrecken frighten
G4098 πίπτω píptō wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens fallen (wörtlich oder übertragen) fail, fall (down), light on
G3993 πένης pénēs von einem Grundwort πένω (pénō) (für den täglichen Unterhalt arbeiten) hungernd, d. h. bedürftig poor

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.