الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 58 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:10

← إشعياء 58:9	إشعياء 58:10 (AVD)	إشعياء 58:11 →
حِينَئِذٍ تَدْعُو فَيُجِيبُ ٱلرَّبُّ. تَسْتَغِيثُ فَيَقُولُ: هَأَنَذَا. إِنْ نَزَعْتَ مِنْ وَسَطِكَ ٱلنِّيرَ وَٱلْإِيمَاءَ بِٱلْأصْبُعِ وَكَلَامَ ٱلْإِثْمِ	وَأَنْفَقْتَ نَفْسَكَ لِلْجَائِعِ، وَأَشْبَعْتَ ٱلنَّفْسَ ٱلذَّلِيلَةَ، يُشْرِقُ فِي ٱلظُّلْمَةِ نُورُكَ، وَيَكُونُ ظَلَامُكَ ٱلدَّامِسُ مِثْلَ ٱلظُّهْرِ.	وَيَقُودُكَ ٱلرَّبُّ عَلَى ٱلدَّوَامِ، وَيُشْبِعُ فِي ٱلْجَدُوبِ نَفْسَكَ، وَيُنَشِّطُ عِظَامَكَ فَتَصِيرُ كَجَنَّةٍ رَيَّا وَكَنَبْعِ مِيَاهٍ لَا تَنْقَطِعُ مِيَاهُهُ.

نص العدد

AVD

وَأَنْفَقْتَ^H6329 نَفْسَكَ^H5315 لِلْجَائِعِ،^H7457 وَأَشْبَعْتَ^H7646 ٱلنَّفْسَ^H5315 ٱلذَّلِيلَةَ،^H6031 يُشْرِقُ^H2224 فِي^H2822 ٱلظُّلْمَةِ^H2822 نُورُكَ،^H216 وَيَكُونُ^H653 ظَلَامُكَ^H653 ٱلدَّامِسُ^H653 مِثْلَ^H6672 ٱلظُّهْرِ.^H6672

العبرية الأصلية

וְתָפֵק לָרָעֵב נַפְשֶׁךָ וְנֶפֶשׁ נַעֲנָה תַּשְׂבִּיעַ וְזָרַח בַּחֹשֶׁךְ אֹורֶךָ וַאֲפֵלָתְךָ כַּצָּהֳרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/תָפֵ֤ק	ve./ta.Fek	H6329	HC/Vhi2ms
לָֽ/רָעֵב֙	la./ra.'Ev	H7457	HRd/Aamsa
נַפְשֶׁ֔/ךָ	naf.She./kha	H5315	HNcbsc/Sp2ms
וְ/נֶ֥פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc
נַעֲנָ֖ה	na.'a.Nah	H6031	HVNrfsa
תַּשְׂבִּ֑יעַ	tas.Bi.a'	H7646	HVhi2ms
וְ/זָרַ֤ח	ve./za.Rach	H2224	HC/Vqq3ms
בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙	ba./Cho.shekh	H2822	HRd/Ncmsa
אוֹרֶ֔/ךָ	'o.Re./kha	H216	HNcbsc/Sp2ms
וַ/אֲפֵלָתְ/ךָ֖	va./'a.fe.la.te./Kha	H653	HC/Ncfsc/Sp2ms
כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם	Ka./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H653 — אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, af-ay-law'): مؤنث אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; عتمة، ومجازًا، مصيبة؛ وبالمعنى العيني، إخفاء
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يشع أو يرسل أشعة، أي يشرق كالشمس؛ وبخاصة يظهر كعرض للبرص
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): جذر بدائي، مطابق لـפּוּק (pûwq) [H6328] من حيث معنى الخروج؛ وقارن נְפַק (nᵉphaq) [H5312]; أن يخرج، أي يوفّر؛ وبصيغة السببية، أن يضمن؛ ومجازًا، أن ينجح
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جائع، بدرجات متفاوتة
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نُورُكَ — أيوب 11:17, المزامير 37:6, إشعياء 29:18, إشعياء 58:8
وَأَنْفَقْتَ — التثنية 15:7-10, المزامير 41:1, المزامير 112:5-9, أمثال 11:24-25, أمثال 14:31, أمثال 28:27, إشعياء 58:7, لوقا 18:22

إحالات متبادلة (15): اللاويين 23:22, التثنية 15:4, التثنية 15:10, أيوب 16:18, أيوب 22:7, المزامير 112:4, المزامير 112:9, المزامير 125:4, المزامير 132:18, أمثال 19:23, دانيآل 4:27, زكريا 6:15, متى 6:2, لوقا 14:13, يعقوب 2:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; النور-الظلمة; الظهر; الوعود للرحماء والمحسنين; المواعيد الإلهية
توري: ٱلْمُتَضَايِقُون، ٱلْوَاجِب نَحْوَهُم; الصوم; السخاء
نيف: ٱلْمُتَضَايِقُونَ; ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِحْسَان; ٱلْبَرَكَة; القريب; العمل الخيري; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 58 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 58:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث