أيوب (أَيُّوبَ) 11:17

← أيوب 11:16	أيوب 11:17 (AVD)	أيوب 11:18 →
لِأَنَّكَ تَنْسَى ٱلْمَشَقَّةَ. كَمِيَاهٍ عَبَرَتْ تَذْكُرُهَا.	وَفَوْقَ ٱلظَّهِيرَةِ يَقُومُ حَظُّكَ. ٱلظَّلَامُ يَتَحَوَّلُ صَبَاحًا.	وَتَطْمَئِنُّ لِأَنَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ. تَتَجَسَّسُ حَوْلَكَ وَتَضْطَجِعُ آمِنًا.

نص العدد

AVD

وَفَوْقَ^H6672 ٱلظَّهِيرَةِ^H6672 يَقُومُ^H6965 حَظُّكَ.^H2465 ٱلظَّلَامُ^H5774 يَتَحَوَّلُ^H1961 صَبَاحًا.^H1242

العبرية الأصلية

וּמִצָּהֳרַיִם יָקוּם חָלֶד תָּעֻפָה כַּבֹּקֶר תִּהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם	U./mi./tzo.ho.ra.yim	H6672	HC/R/Ncmpa
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
חָ֑לֶד	Cha.led	H2465	HNcmsa
תָּ֝עֻ֗פָ/ה	ta.'U.fah	H5774	HVqi3fs/Sh
כַּ/בֹּ֥קֶר	ka./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
תִּהְיֶֽה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2465 — חֶלֶד (cheled, kheh'-led): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانزلاق سريعًا; الحياة، بوصفها نصيبًا عابرًا من الزمن؛ ومن ثم العالم بوصفه زائلًا
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775]); يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَظُّكَ — أيوب 42:11-17, المزامير 37:6, المزامير 92:14, المزامير 112:4, أمثال 4:18, إشعياء 58:8-10, ميخا 7:8-9, زكريا 14:6-7, ملاخي 4:2, لوقا 2:26-32
ٱلظَّلَامُ — أخبار الأيام الأول 29:10, هوشع 6:3

إحالات متبادلة (1): إشعياء 58:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد