H5774 — עוּף (ʻûwph)
سترونغ H5774 (عبرية)
العبرية: עוּף (ʻûwph)
النطق: oof
الصرف: v
قسم الكلام: v, n f
الاشتقاق: جذر بدائي؛ يغطّي (بالأجنحة أو بالظلمة)؛ ومن ثم (فعل اسمي من עוֹף (ʻôwph) [H5775])
التعريف: يطير؛ وأيضًا (بإيحاء الخفوت) يُغشى عليه (من ظلمة الإغماء)
مقابلات KJV: brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
المعاني
- يطير، يحوم، يطير بعيدًا
- (قال)
- يطير، يحوم
- يطير بعيدًا
- (أفعل) يجعل يطير، يحطّ
- (فعّل مضعف)
- يطير هنا وهناك
- يجعل يطير هنا وهناك، يلوّح
- (هتفعل مضعف) يطير بعيدًا
- (قال) يغطي، يظلم
- غسق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | من G575 و G4724 | يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G1600 | ἐκπετάννυμι | ekpetánnymi | من G1537 وصيغة من G4072 | يطير خارجا، أي (بالقياس) يبسط | stretch forth |
| G1634 | ἐκψύχω | ekpsýchō | من G1537 و G5594 | أَنْ تَزْهَقَ نَفْسُهُ | give (yield) up the ghost |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | من G1909 و G2476 | يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | من مشتق من G2873 | أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | أَنْ يَطيرَ | fly(-ing) |
| H5775 | עוֹף | ʻôwph | من עוּף (ʻûwph) H5774 | طائر (مغطى بالريش، أو بالأحرى ساتر بجناحيه)، وغالبًا على سبيل الجمع | bird, that flieth, flying, fowl |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5774»
الصفحات 29 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 29.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 1:20
- التثنية 4:17
- القضاة 4:21
- صموئيل الأول 14:28
- صموئيل الأول 14:31
- صموئيل الثاني 21:15
- صموئيل الثاني 22:11
- أيوب 5:7
- أيوب 11:17
- أيوب 20:8
- المزامير 18:10
- المزامير 55:6
- المزامير 90:10
- المزامير 91:5
- أمثال 23:5
- أمثال 26:2
- إشعياء 6:2
- إشعياء 6:6
- إشعياء 11:14
- إشعياء 14:29
- إشعياء 30:6
- إشعياء 31:5
- إشعياء 60:8
- حزقيال 32:10
- هوشع 9:11
- ناحوم 3:16
- حبقوق 1:8
- زكريا 5:1
- زكريا 5:2