H5774 — עוּף (ʻûwph)
Strong H5774 (hebraico)
Hebraico: עוּף (ʻûwph)
Pronúncia: oof
Morfologia: v
Classe gramatical: v, n f
Derivação: uma raiz primitiva; cobrir (com asas ou obscuridade); daí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775])
Definição: voar; também (por implicação de escuridão) desfalecer (pela obscuridade do desmaio)
Traduções na KJV: brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
Acepções
- voar, voar ao redor, voar para longe
- (Qal)
- voar, pairar
- voar para longe
- (Hiphil) fazer voar, pousar
- (Polel)
- voar ao redor ou de um lado para outro
- fazer voar de um lado para outro, brandir
- (Hithpolel) voar para longe
- (Qal) cobrir, escurecer
- escuridão
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G649 | ἀποστέλλω | apostéllō | de G575 e G4724 | separar, isto é, (por implicação) enviar (propriamente, em missão) literal ou figuradamente | put in, send (away, forth, out), set (at liberty) |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | de G1537 e G3089 | relaxar (literalmente ou figuradamente) | faint |
| G1600 | ἐκπετάννυμι | ekpetánnymi | de G1537 e uma forma de G4072 | voar para fora, isto é, (por analogia) estender | stretch forth |
| G1634 | ἐκψύχω | ekpsýchō | de G1537 e G5594 | expirar | give (yield) up the ghost |
| G2186 | ἐφίστημι | ephístēmi | de G1909 e G2476 | ficar sobre, isto é, estar presente (em várias aplicações, amigáveis ou não, geralmente literal) | assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | de um derivado de G2873 | sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4072 | πέτομαι | pétomai | voz média de um verbo primário | voar | fly(-ing) |
| H5775 | עוֹף | ʻôwph | de עוּף (ʻûwph) H5774 | um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente | bird, that flieth, flying, fowl |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5774"
As seguintes 29 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 29.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 1:20
- Deuteronômio 4:17
- Juízes 4:21
- 1 Samuel 14:28
- 1 Samuel 14:31
- 2 Samuel 21:15
- 2 Samuel 22:11
- Jó 5:7
- Jó 11:17
- Jó 20:8
- Salmos 18:10
- Salmos 55:6
- Salmos 90:10
- Salmos 91:5
- Provérbios 23:5
- Provérbios 26:2
- Isaías 6:2
- Isaías 6:6
- Isaías 11:14
- Isaías 14:29
- Isaías 30:6
- Isaías 31:5
- Isaías 60:8
- Ezequiel 32:10
- Oseias 9:11
- Naum 3:16
- Habacuque 1:8
- Zacarias 5:1
- Zacarias 5:2