Zacarias (Zacharias) 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 5 > Versículo 1
Zacarias (Zacharias) 5:1
| ← Zacarias 4:14 | Zacarias 5:1 (ARC1911) | Zacarias 5:2 → |
|---|---|---|
Então elle disse: Estes são dois ramos de oleo, que estão diante do Senhor de toda a terra.
|
E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e eis que vi um rolo voante.
|
E me disse: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte covados de comprido e dez covados de largo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E outra vezH7725 levanteiH5375 os meus olhosH5869, e olheiH7200, e eisH2009 que vi um roloH4039 voanteH5774.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וָאָשׁוּב וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה מְגִלָּה עָפָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָשׁ֕וּב |
va./'a.Shuv | H7725 | HC/Vqw1cs | |
וָ/אֶשָּׂ֥א |
va./'e.Sa' | H5375 | HC/Vqw1cs | |
עֵינַ֖/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וָֽ/אֶרְאֶ֑ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֖ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
מְגִלָּ֥ה |
me.gi.Lah | H4039 | HNcfsa | |
עָפָֽה |
'a.Fah | H5774 | HVqrfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um rolo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): uma raiz primitiva; cobrir (com asas ou obscuridade); daí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); voar; também (por implicação de escuridão) desfalecer (pela obscuridade do desmaio)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rolo — Isaías 8:1, Jeremias 36:1-6, Jeremias 36:20-24, Jeremias 36:27-32, Ezequiel 2:9-10, Zacarias 5:2, Apocalipse 5:1-14, Apocalipse 10:2, Apocalipse 10:8-11
Referências recíprocas (7): Isaías 9:8, Jeremias 36:4, Daniel 8:3, Habacuque 2:9, Zacarias 1:18, Zacarias 5:5, Zacarias 6:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo