Isaías (Isaias) 9:8

← Isaías 9:7	Isaías 9:8 (ARC1911)	Isaías 9:9 →
Da grandeza d’este principado e da paz não haverá fim, sobre o throno de David e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juizo e com justiça, desde agora para sempre: o zelo do Senhor dos Exercitos fará isto.	O Senhor enviou palavra a Jacob, e ella caiu em Israel.	E todo este povo o saberá, Ephraim e os moradores de Samaria, em soberba e altivez de coração, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H136 enviou^H7971 palavra^H1697 a Jacob^H3290, e ella caiu^H5307 em Israel^H3478.

Hebraico original

דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דָּבָ֛ר	da.Var	H1697	HNcmsa
שָׁלַ֥ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/יַעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
וְ/נָפַ֖ל	ve./na.Fal	H5307	HC/Vqq3ms
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

enviou palavra — Isaías 7:7-8, Isaías 8:4-8, Miqueias 1:1-9, Zacarias 1:6, Zacarias 5:1-4, Mateus 24:35

Referências recíprocas (2): Isaías 17:4, Zacarias 9:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 9 › Versículo 8