ישעיה 9:7

← ישעיה 9:6	ישעיה 9:7 (MT)	ישעיה 9:8 →
לםרבה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁל֣וֹם אֵֽין קֵ֗ץ עַל כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל מַמְלַכְתּ֔וֹ לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד עוֹלָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה זֹּֽאת׃	דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלּ֔וֹ אֶפְרַ֖יִם וְיוֹשֵׁ֣ב שֹׁמְר֑וֹן בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

דָּבָ֛ר^H1697 שָׁלַ֥ח^H7971 אֲדֹנָ֖י^H136 בְּיַעֲקֹ֑ב^H3290 וְנָפַ֖ל^H5307 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דָּבָ֛ר	da.Var	H1697	HNcmsa	a word
שָׁלַ֥ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms	he has sent
אֲדֹנָ֖/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs	(the) Lord
בְּ/יַעֲקֹ֑ב	be./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np	in/ Jacob
וְ/נָפַ֖ל	ve./na.Fal	H5307	HC/Vqq3ms	and/ it will fall
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np	on/ Israel

הפניות שטרונג

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח — ישעיה 7:7-8, ישעיה 8:4-8, מיכה 1:1-9, זכריה 1:6, זכריה 5:1-4, הבשורה על פי מתי 24:35

הפניות הדדיות (2): ישעיה 17:4, זכריה 9:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין